stigmatize

We must stop stigmatizing disease and traumatizing the afflicted.	Debemos dejar de estigmatizar la enfermedad y traumatizar a los afligidos.
Furthermore, attendance at such clinics may be stigmatizing, particularly for women.	Además, acudir a esos consultorios puede ser estigmatizante, en especial para las mujeres.
Which is more stigmatizing?	¿Cuál es más estigmatizante?
Are we kind of stigmatizing people from Arkansas, and this part of the country?	¿No estamos como estigmatizando a la gente de Arkansas, y a esta parte del país?
In these cases, the qualifier is not used to conceptualize, but has a stigmatizing effect.	En estos casos el calificativo no sirve para conceptuar sino que tiene un efecto estigmatizador.
End and penalize public stigmatizing of those critical of the Government's policies and actions.	Terminar y penalizar la estigmatización pública de quienes critican las políticas y acciones del Gobierno.
Public officials repeatedly made stigmatizing statements to undermine the credibility of defenders.	Diversos funcionarios públicos realizaron reiteradamente declaraciones estigmatizantes con el fin de socavar la credibilidad de los defensores.
One is that reintegration programmes must avoid further stigmatizing the child.	Una es que en los programas de reintegración se debe evitar que se siga estigmatizando a los niños.
We believe that these acts are based in an institutional policy of stigmatizing the Roma people.	Consideramos que estos hechos tienen su base en una política institucional de estigmatización del pueblo romani.
Ghadir said hosting women in a casual environment makes the idea less intimidating and stigmatizing.	Ghadir dijo que reunir mujeres en un ambiente informal hace que la idea sea menos intimidante y estigmatizante.
Children are receiving stigmatizing labels and being prescribed psychotropic drugs with many untoward effects.	Los niños están recibiendo la estigmatización y las etiquetas que se prescriben las drogas psicotrópicas, con muchos efectos adversos.
The same as burning books and stigmatizing races, sexes, colors and even thoughts and ways of being.	Del mismo que quemaba libros y estigmatizaba razas, sexos, colores y hasta pensamientos o maneras de ser.
Some of these approaches will work to change stigmatizing attitudes; some will work to stop discriminatory behaviour.	Algunos de estos enfoques tendrán como objetivo cambiar actitudes estigmatizantes, otros intentarán detener el comportamiento discriminatorio.
Beware of stigmatizing students who seem to fit a standardized profile, however.	Sin embargo, se debe tener cuidado de no estigmatizar a estudiantes que parecen encajar en la descripcion estandar de delincuentes.
The dissemination of such stereotypes by the media carries with it the risk of stigmatizing young people.	La propagación de estos estereotipos por los medios de comunicación conlleva el riesgo de estigmatizar a los jóvenes.
In June, the National Assembly passed a law effectively stigmatizing NGOs that received foreign funding.	En junio, la Asamblea Nacional aprobó una ley que en la práctica estigmatizaba a las ONG que recibían financiación extranjera.
Health care professionals are rarely trained to deal with such children and adolescents and may even demonstrate stigmatizing attitudes.	Los profesionales sanitarios rara vez están formados para tratar con dichos niños y adolescentes y pueden incluso mostrar actitudes estigmatizantes.
Other discussions involved the possibility of further stigmatizing the use of the term 'mental' or 'mental health'.	Otras discusiones trataron de la posibilidad de estigmatizar aún más el uso del término 'mental' o 'salud mental'.
During 2003 the government policy of ignoring, demeaning, and stigmatizing the victims of forced displacement was reinforced.	Durante el 2003 se ha reforzado una política gubernamental que ignora, desprecia y estigmatiza a las víctimas del desplazamiento forzado.
For a man, this kind of behaviour of having multiple partners is not seen to be stigmatizing.	En el caso de un hombre, este tipo de comportamiento consistente en tener varias parejas no crea un estigma.