stigmatisation

Traductor
Ejemplos

Territorial stigmatisation: people from certain territories got a bad mark.	Stigmatisation territorial: la gente de ciertos territorios obtuvo una marca mala.
It also stresses the need to combat stigmatisation and social exclusion.	También destaca la necesidad de combatir la estigmatización y la exclusión social.
The consequent stigmatisation of the person concerned has hence been removed.	Se ha eliminado pues la consiguiente estigmatización de la persona afectada.
This situation has lead to the stigmatisation and criminalisation of the rural movement.	Situación que ha llevado a la estigmatización y criminalización del movimiento campesino.
Criminalisation and stigmatisation were on the increase.	La criminalización y estigmatización están en aumento.
Adequate measures must be taken to prevent exclusion, stigmatisation and discrimination.	Es preciso adoptar medidas adecuadas para prevenir la exclusión, la estigmatización y la discriminación.
However, there continue to be examples of smears and stigmatisation against defenders.	Sin embargo, todavía se mantienen señalamientos y ejemplos de estigmatización contra personas defensoras.
Front Line expresses its concern at this media stigmatisation campaign.	Front Line desea expresar su preocupación por la mencionada campaña de estigmatización en los medios.
Upcoming government campaign against the stigmatisation of social leaders is a positive development.	La futura campaña gubernamental contra la estigmatización de los líderes y lideresas sociales es una iniciativapositiva.
The conscript can then go home and work, but at the enormous cost of psychiatric stigmatisation.	El recluta puede volver a casa y trabajar, pero al precio de la estigmatización.
The organisation to which Teofilo Acuna belongs was still suffering a campaign of intimidation and stigmatisation.	La organización a la que pertenece Teófilo Acuña sigue sufriendo una campaña de intimidación y estigmatización.
The Commission categorically rejects any stigmatisation of the Roma or likening them to criminals.	La Comisión rechaza categóricamente cualquier estigmatización de la población romaní o equiparación de ésta con delincuentes.
Education is important to avoid stigmatisation, rejection and exclusion of victims and their children.	La educación contribuye a evitar la estigmatización, el rechazo y la exclusión de las víctimas y sus hijos.
Firstly, they lead actions to end gender inequality, stereotypes and stigmatisation.	En primer lugar, para liderar un discurso que acabe con la desigualdad de género, los estereotipos y la estigmatización.
The European Year will also help to combat stereotypes and stigmatisation;	El Año Europeo contribuirá igualmente a la lucha contra los estereotipos y la estigmatización;
In Sudan, the stigmatisation of and discrimination against IDPs has become state policy.	En Sudán, la estigmatización y la discriminación de los desplazados han sido elevadas al rango de política de Estado.
Without this common minimum, we shall have a jungle of competition, stigmatisation, exclusion and exploitation without limit.	Sin este mínimo para todos tendremos una selva de competitividad, estigmatización, exclusión y explotación sin límites.
They face many challenges in education, most importantly institutionalised discrimination, stigmatisation and neglect.	Se enfrentan a muchos desafíos en la educación, los más importantes, la discriminación institucionalizada, el estigma y el abandono.
These families often suffer other consequences, including stigmatisation, threats, intimidation and an unsatisfactory conclusion to the investigations.	Estas familias sufren frecuentemente de otras consecuencias, como estigmatización, amenazas, intimidación y una conclusión insatisfactoria de las investigaciones.
They have also been able to push back against stigmatisation of HRDs by public officials.	También han sido capaces de repeler la estigmatización que hacen los funcionarios públicos de los/as defensores/as.