stigmatic

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The open palm shows a stigmatic wound made by a nail.	La palma muestra una herida estigmática hecha por un clavo.
There I learned to know personally the stigmatic visionary, Sr. Agnes Sasagawa.	Allí he conocido personalmente a Sor Agnes Sasagawa, la vidente estigmatizada.
I have read a lot on the subject and it does not sound like a stigmatic experience, as the wounds were not spontaneous.	He leído mucho sobre el tema y no me parece una experiencia estigmática ya que las lesiones no eran espontáneas.
Finally, rain during bloom can physically inhibit pollination and fertilization by dilution of the stigmatic surface which is to receive pollen from the flower's anthers.	Las lluvias durante la floración pueden físicamente inhibir la polinización y la fertilización diluyendo la superficie del estigma el cual recibe el polen de las anteras de las flores.
In addition, the sudden celebrity of the stigmatic, the influx of pilgrims and of contributions to his monastery did not please part of the local clergy.	Además, la repentina notoriedad del estigmatizado, así como la afluencia de los peregrinos y de las limosnas a su convento, disgustan a una parte del clero local.
Initially there is elongation of the anther and the median carpel; the latter gives rise to the stigma, rostellum and viscidium, and the lateral carpels do not contribute to the stigmatic receptive surface.	Inicialmente hay alargamiento de antera y carpelo medio; el ápice de este último da origen al estigma, rostelo y viscidio y los ápices de los carpelos laterales no contribuyen a la superficie receptiva del estigma.
The intense ministry of this stigmatic priest attracted people from all over the world, who came to see him personally or wrote to him, unburdening themselves of their material and spiritual problems.	Aquel intenso ministerio sacerdotal atrajo hacia este sacerdote estigmatizado una clientela mundial, que se acercaba a él desde todos los rincones de la tierra, o bien le expresaban a través de numerosas cartas sus problemas materiales y espirituales.
How strange that the pollen and stigmatic surface of the same flower, though placed so close together, as if for the very purpose of self-fertilisation, should be in so many cases mutually useless to each other!	¡Qué extraño que él polen y la superficie estigmática de una misma flor, a pesar de estar situados tan cerca, como precisamente con objeto de favorecer la autofecundación, hayan de ser en tantos casos mutuamente inútiles!
How strange are these facts! How strange that the pollen and stigmatic surface of the same flower, though placed so close together, as if for the very purpose of self-fertilisation, should be in so many cases mutually useless to each other?	¡Cuan extraño que el polen y La superficie estigmáLica de la misma flor, aunque colocados tan juntos, como si lo cstuvioran con el único objeto de fecundizarse por sí, sean en tantos casos inútiles mutuamente el uno con respecto á la otra!
In addition, States should provide for early detection programmes to ensure that treatment is provided promptly and that stigmatic consequences are avoided.	Además, ofrecerán programas de diagnóstico precoz para asegurar un tratamiento oportuno y evitar las consecuencias estigmatizantes.