stick at

seguir con

Nits usually stick at an angle on hair shafts.	Las liendres se adhieren por lo general en un ángulo del cabello.
You ever had more money than you can shake a stick at?	¿Has tenido más dinero del que puedes derrochar?
Please don't point the stick at me.	Por favor no me apuntes con el bastón.
So my final word is: let us resolve to stick at it until that job is done.	De manera que mis palabras finales son: perseveremos hasta que la tarea esté completa.
Check your BIOS setup screen, and pop in a USB stick at the next boot to try it out.	Comprueba la pantalla de configuración de tu BIOS, y pincha un pen en el próximo arranque para probarlo.
Intro In a world of global hyper-consumption and creative destruction, there are now more consumer trends than you can swing a stick at.	En un mundo de hiper-consumismo global y de destrucción creativa, hay más tendencias de consumo presentes de las que uno se podría imaginar.
We could provide reams of material on losses, the comments of the financial pundits, and more statistics than one could shake a stick at, but it would all be irrelevant.	Podríamos dar montones de datos sobre las pérdidas, los comentarios de los expertos financieros y más estadísticas de las que uno podría revisar, pero nada de eso vendría al caso.
To scrape the shellac polish off, place the flat edge of the orange stick at the bottom of the nail and gently push it along the length of the nail, beneath the shellac.	Para raspar hacia afuera el esmalte shellac, coloca el borde plano del palito de naranjo en la parte inferior de la uña y empuja suavemente a lo largo de la longitud de la uña, por debajo del Shellac.
I forgot my glue stick at home! Could you lend me yours?	Me olvidé la barra de pegamento en casa. ¿Me prestas la tuya?
You can do it, girls! Stick at it!	¡Sí se puede, chicas! ¡No se rindan!
I don't think I can play this piece. - Hey, you've almost got it. Stick at it!	No creo que pueda tocar esta pieza. - Oye, casi lo tienes. ¡No te rindas!
Hold the stick at an angle of 45 degrees.	Mantenga la palanca en un ángulo de 45 grados.
Most do not stick at it more than a few months.	La mayoría no aguanta más que unos pocos meses.
All right, so we stick at 3 percent.	Vale, pues nos mantenemos en el tres por ciento.
But he pulls back the stick at the same time.	Y baja los alerones y mete la palanca al mismo tiempo.
But if you stick at it, they will eventually accept you	Si te apegas a eso, ellos al fin te aceptarán.
I have to push him to stick at it.	Tengo que empujarlo para pegar en ella.
More Netscape packages than you can shake a stick at.	Más paquetes de Netscape de los que puede abarcar.
Keeps the stick at a horizontal position at all times. Prijs: 11.60 €	Mantiene el palillo en una posición horizontal en todo momento. Precio: 11.60 €
If we are to be coherent we have to stick at some point.	Si queremos ser coherentes, tendremos que concretar de algún modo.