stepchild

Palermo Hollywood is the red-headed stepchild in the Palermo family of sub-barrios.	Palermo Hollywood es el hijastro pelirrojo en la familia Palermo de sub-barrios.
You were the redheaded stepchild when I arrived here.	Tú eras el último frijol del tarro cuando yo llegué aquí.
What am I, a stepchild or something?	¿Qué soy, un hijastro o algo así?
The function of the small intestine is unfortunately a stepchild of modern medicine.	La función del intestino delgado es desgraciadamente un hijastro de la medicina moderna.
The definition includes an adopted child or stepchild.	En la definición están incluidos los hijos adoptivos o hijastros.
An eligible child can be your biological child, adopted child or stepchild.	Un hijo elegible puede ser un hijo biológico, adoptado o un hijastro.
But my brother-in-law filled out the form for me and forgot about my stepchild.	Pero mi cuñado llenó el formulario por mí y se olvidó de mi hijastro.
Fitch treats me like a stepchild.	Flitch me trata como si fuera su hijo.
I am tired of being the red stepchild to you too two, ok?	Estoy cansado de ser como el hijo no reconocido de ustedes dos, ¿bueno?
The beneficiary is a stepchild, and the parents divorce;	El beneficiario es un hijastro y los padres se divorcian;
I'm the redheaded stepchild now.	Ahora soy la oveja negra.
Your unmarried child, including an adopted child, or, in some cases, a stepchild or grandchild.	Su niño soltero, inclusive niños adoptivos, o, en algunos casos, un hijastro o nieto.
Both reports on economic policy confirm the impression that environment policy is only a stepchild.	Ambos informes sobre la política económica confirman que el medio ambiente solo es un pariente pobre.
The money is payable to a biological child, an adopted child or a dependent stepchild.	El dinero se le puede dar a un hijo biológico, un hijo adoptivo o un hijastro dependiente.
An eligible child can be a biological child, adopted child or a dependent stepchild.	Un niño o joven elegible puede ser un hijo biológico, un hijo adoptivo o un hijastro dependiente.
If your stepchild criticizes you, don't overreact; this will become less common as the months pass.	Si su hijastro le critica, no reaccione exageradamente, esto se volverá menos común a medida que pasan los meses.
A stepchild adoption in a partnership can provide the child with economic, social and legal security.	La adopción de un hijastro en el seno de una pareja puede brindar al niño seguridad económica, social y jurídica.
Well... you know what it feels like to be... to be a stepchild, to be resented by a patriarch.	Bueno, sabes lo que se siente ser ser un hijo adoptivo a quien el patriarca resiente.
Once you have determined that you want to adopt your stepchild, you will need to take specific legal steps to do so.	Una vez que haya determinado que desea adoptar a su hijastro, necesitará tomar medidas legales específicas para hacerlo.
You can also get a dependent child allowance for a foster child, stepchild or adopted child.	También se puede tener derecho a una prestación de orfandad para un hijo acogido, un hijastro o un hijo adoptivo.