step-parent

Well, I must say at this school we've never seen a step-parent before.	Bueno, debo decir que en este colegio nunca antes habíamos tenido una madrastra.
In most societies, there is no clear role assigned to the step-parent.	En la mayoría de las sociedades no se asigna una función clara al padrastro.
There are boarding schools in several areas for children living with a step-parent.	En varias zonas hay también internados para los niños que viven con un padrastro o madrastra.
The role of a step-parent is often described as the hardest of parenting roles.	El papel del padrastro/madrastra es a menudo descrito como el uno de los más duros.
Children must feel accepted and secure in the love of both parent and step-parent.	Los hijos deben sentirse aceptados y seguros en el amor tanto de los padres como de los padrastros.
Multiple marriage, marriage between relatives, marriage in the case of an adoptive relationship and marriage between a step-parent and stepchild are prohibited.	Se prohíben los matrimonios múltiples, entre parientes, en caso de parentesco por adopción y entre padrastros e hijastros.
A relative of the child or the spouse of such a relative (that is, the brother, sister, aunt, uncle, grandparent or step-parent of the child)	Un pariente del niño o del cónyuge de dicho un familiar (es decir, el hermano, hermana, tía, tío, abuelo o padrastro del niño)
The relocating parent (not the family member) can file legal papers to ask the judge to give visitation rights to a step-parent, grandparent, or other family member.	El padre mudándose (no el familiar) puede hacer una solicitud pidiendo al juez que le de derechos de visitación a un padrastro, abuelo, u otro miembro de la familia.
The step-parent may be required to exercise authority and judgement and to assist bringing up children with whom they live, whilst at the same time having no legal status.	El padrastro/madrastra puede ser requerido a ejercitar autoridad y juicio y asistir con el crecimiento de los menores con los que vive, cuando al mismo tiempo carece de status legal.
Changes such as a move, a new sibling, adjusting to a step-parent or step-siblings, disharmony among parents, and sibling rivalry all contribute to the stressful world of a child.	Los cambios tales como una mudanza, un nuevo hermano, adaptación al padrastro o hermanastros, falta de armonía entre los padres y rivalidad entre hermanos contribuyen al mundo estresante de un niño.
Possibly. If you are an extended family member of the child (a brother, sister, grandparent, aunt, uncle, cousin, step-parent, etc.), there are two types of custody petitions that you may file.	Posiblemente. Si usted es un miembro de la familia del niño (un hermano, hermana, abuelo, tío, tía, primo, padrastro o madrastra, etc.), hay dos tipos de solicitudes de custodia que puede presentar.
Data have been collected for 194 countries, including information on the national legislation governing child adoption, age requirements for adoptive parents and the number of domestic, intercountry and step-parent adoptions.	Se han reunido datos en 194 países, incluida información sobre la legislación nacional que rige la adopción de niños, los requisitos de edad que deben reunir los padres adoptivos y el número de adopciones internas, internacionales y por padrastros.
A step-parent (who is married to one of the parents or is the civil partner of one of the parents) can acquire parental responsibility with the agreement of all those holding parental responsibility or by a court order.	Un padrastro/madrastra (casado con uno de los padres) ahora puede adquirir responsabilidad parental con el acuerdo de todos los que tienen responsabilidad parental sobre el menor o con una orden judicial.
Lydia is a good step-parent to Jeff's three children.	Lydia es una buena madrastra para los tres hijos de Jeff.
The role of step-parent can be a challenging one.	El rol del padrastro puede resultar difícil.
An authorized person is one who is a parent/step-parent/guardian, one who has written authorization from the student's parent/guardian, or one who is authorized by a legal order to take possession of a student.	Una persona autorizada es aquella que es un padre/madre/padrastro/madrastra/ tutor legal, y quien posee autorización por escrito de los padres/ tutor legal del estudiante, o una persona que esté autorizada por una orden legal a tomar posesión del estudiante.
If a grandparent is assuming financial responsibility for the youth, the grandparent must bring a notarized statement authorizing this, signed by the parent, a step-parent, custodian or guardian, as appropriate.	Si un abuelo es quien asume la responsabilidad financiera por el joven, debe traer una declaración notariada de autorización firmada por uno de los padres, padrastros o tutores, según corresponda.
It must be signed by a parent, a step-parent living at the same address as the applicant, legal guardian, or a grandparent authorized by the parent, step-parent or guardian.	Debe ser firmado por uno de los padres, un padrastro que viva en la misma dirección del solicitante, un tutor o un abuelo autorizado por el padre, padrastro o tutor.
A child may also be removed from a step-parent or foster-parent (sectionArticle 57).	También se puede separar a un niño de un padrastro o una madrastra o de un padre o una madre adoptivos (art. 57).
Whether your Parent or Step-parent is abroad or in the United States, Pedersen Law will take care of the entire Immigration process from start to finish and provide the highest quality legal advice and guidance for both you and your loved one.	Ya sea que sus padres estén aquí en los Estados Unidos o en el extranjero, Pedersen Law se hará cargo de todo el proceso de inmigración de principio a fin proporcionándole asesoramiento jurídico y orientación, tanto para usted como para sus seres queridos.