stem

Traductor
Ejemplos

Es relativamente reciente el descubrimiento de las células troncales (stem celis).	It ́s relatively recent the discovery of stem cells (stem celis).
Componentes naturales activos: Aloe vera, árnica, mentol, aloe stem cells.	Active natural ingredients: aloe vera, arnica, menthol, aloe stem cells.
O bien aplica efectos solo a un stem concreto.	Or apply effects just to a specific stem.
La clase PorterStemmer proporciona el método::stem($palabra) que es perfecto para nuestras necesidades.	The PorterStemmer class provides a::stem($word) method that is perfect for our needs.
¿Cómo ofrecer stem Cell?	How should I offer stem Cell?
Los cables están ocultos debajo del stem y están bloqueados del viento por el manubrio.	The cables are hidden underneath the stem and are blocked from the wind by the handlebars.
Los espaciadores mientras tanto, hacen una transición sin inconvenientes desde el tubo de dirección hasta el stem.	The headset spacers, meanwhile, make a seamless transition from the head tube to the stem.
Utiliza stem Cell active growth factor para el mantenimiento en domicilio de los resultados obtenidos en cabina.	Use stem Cell active growth factor for home maintenance of the results achieved in the salon.
Estudios in vitro demuestran que la unión de sustancias activas de stem Cell estimula la proliferación de fibroblastos.	In vitro studies show that the combination of active ingredients contained in stem Cell stimulates fibroblast proliferation.
Grado III: mesoestetic stem cell, protege la vida de las células de la piel y mejora su capacidad natural de autoreparación.	Level III: mesoestetic stem cell, protects the life of skin cells and improves their natural ability to repair themselves.
La regla ge + stem + t/d se aplica a la mayoría de los verbos regulares, pero también hay verbos que necesitan un tratamiento adicional o diferente.	The ge + stem + t/d rule applies to most regular verbs, but there are also verbs that need an extra or different treatment.
Calcule el histograma. Como imhist no muestra automáticamente la gráfica del histograma cuando se ejecuta en una GPU, este ejemplo utiliza stem para trazar el histograma.	Because imhist does not automatically display the plot of the histogram when run on a GPU, this example uses stem to plot the histogram.
La dimensión del tiempo en el proceso, está marcada por los momentos de escisión que durante la serie de transformaciones, conducen desde la stem species a los taxonesactuales.	The time dimension during the process is marked by the moments of splitting, which during the series of transformations leads from the stem species to the current taxa.
Él considera los caracteres llevados por el primer ancestro (stem species) plesiomorfos, y aquellos derivados en el proceso de transformación, y fijados sobre ancestros subsecuentes (ellos mismos extintos) apomorfos.	He considers the characters carried by the first ancestor (stem species) plesiomorphous, those derived during the process of transformation, and fixed on subsequent ancestors (later becoming extinct themselves) apomorphous.
Si no está seguro sobre alguno de los temas o definiciones técnicas, recurra a fuentes confiables como el Instituto Nacional de Salud de los Estados Unidos: stem cell information.	If you are unsure about any of the technical issues or definitions, refer to reliable sources such as the US National Institutes of Health stem cell information.
Siguiendo la regla para derivar la raíz cruda a partir de un infinitivo (stem = infinitivo menos -en), obtendremos mak, el cual tiene una vocal corta (es una vocal única y cerrada).	Following the rule for deriving the crude stem from the infinitive (stem = infinitive minus -en), we would get: mak This is a short vowel (a single, closed vowel).
El stem mastering te permite trabajar con mayor precisión en los instrumentos individuales (o grupos de instrumentos) sin cambiar toda la pista en su totalidad (por ejemplo, comprimir la caja, pero no la guitarra o voz).	The stem mastering allows you to work more accurately on individual instruments (or groups of instruments) without changing the whole track in its entirety (e.g. compress the snare, but not the guitar or voice).
Entre 2006 y 2007 se determinó que al introducir ciertos genes de un factor de transcripción específico en células epidérmicas normales murinas o humanas, era posible transformarlas en células pluripotentes o stem cells.	In 2006 and 2007 it was reported that introducing a small number of specific transcription factor genes into normal skin cells of mice or humans can turn these cells into pluripotent stem cells, known as induced pluripotent stem cells.
La sistemática filogenética entonces parte de la convicción de que todas las correspondencias y diferencias entre especies y grupos de especies, en el curso de la filogenia, se deben a una alteración de caracteres de una común stem species (ibid., 128).	Phylogenetic systematics start rather from the conviction that all correspondences and differences between species and groups of species, in the course of phylogeny, arose out of an alteration of characters of the common stem species (ibid., 128).
Las células en el fondo del tubo de centrifugación, denominadas fracción estromal vascular, contienen las denominadas ASC (por adipocyte stem cell o células madre adipocíticas).	The cells at the bottom of the centrifuge tube, called the vascular stromal fraction, contain the so-called ASC (adipocyte stem cell or adipocyte stem cells).