stem from

provenir de

Also, the words algorism, algorithm, and arithmetic stem from Algoritmi.	También las palabras algorismo, algoritmo y aritmética provienen de Algoritmi.
Evidently, the two processes stem from the same omnipotent source.	Evidentemente, los dos procesos se derivan de la fuente misma omnipotente.
Reflect on your emotions that stem from this moment.	Reflexiona sobre tus emociones que derivan de ese momento.
Many other emotions stem from the lack of forgiveness.	Muchas otras emociones proceden de la carencia de perdón.
Some of the delays in the project stem from this complexity.	Parte de las demoras del proyecto obedecen a esta complejidad.
There are two specific phenomena which stem from misunderstood words.	Hay dos fenómenos específicos que brotan de las palabras mal entendidas.
Finanstilsynet creates the laws and that stem from the Stortinget (Parliament).	Finanstilsynet crea las leyes y que se derivan de la Stortinget (Parlamento).
Low body weight can stem from a variety of causes.	El peso corporal bajo puede provenir de una serie de causas.
Approximately 75% of complaints received stem from the employment sector.	Aproximadamente el 75% de las denuncias recibidas provienen del sector del empleo.
Some 15 percent of surnames are thought to stem from nicknames.	Se cree que algunos 15% de apellidos provienen de apodos.
The power to impose such prohibitions may stem from several different sources.	El poder para imponer tales prohibiciones puede provenir de diferentes fuentes.
The findings in Morocco stem from multiple falls.	Los hallazgos en Marruecos provienen de múltiples caídas.
But there are other consequences that stem from regulatory non-compliance as well.	Pero existen otras consecuencias que también derivan del incumplimiento regulatorio.
Part of the reason may stem from user uncertainty.	Parte de la razón puede deberse a la incertidumbre de usuario.
The only truths are those that stem from parliamentary majority.	Las únicas verdades son las que dimanan de las mayorías parlamentarias.
Your low blood sugars may stem from taking too much insulin.	Sus azúcares bajos en sangre pueden originarse en tomar demasiada insulina.
They are perhaps two separate traditions that stem from a historical flood.	Son quizá dos tradiciones separadas que se derivan de un diluvio histórico.
The disadvantages of Alabai stem from his dignity -Strength and protective instinct.	Las desventajas de Alabai provienen de su dignidad -fuerza y instinto protector.
The first two stem from overconfidence in the group's powers.	Los primeros dos provienen exceso de confianza en las energías del grupo.
Wrong attitudes lead to wrong emotions and both stem from your thoughts.	Malas actitudes llevan a emociones equivocadas y ambas proceden de tus pensamientos.