steering gear

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The rotation can be done automatically (steering gear and electronic) or manually.	La rotación se puede hacer automáticamente (timón y electrónica) o manualmente.
The steering gear may be mechanical, hydraulic, pneumatic, electric or a combination of any of these.	La transmisión puede ser mecánica, hidráulica, neumática, eléctrica o combinada.
An electrically controlled motor is fitted on top of the steering gear, and the two work together.	Un motor eléctrico está equipado en la parte superior del engranaje de la dirección y ambos funcionan en conjunto.
Particles and oil degradation products are the primary sources of oil contamination found in steering gear systems.	Las principales fuentes de contaminación del aceite del sistema de dirección son las partículas y los productos de la oxidación.
Electric motor An electrically controlled motor is fitted on top of the steering gear, and the two work together.	Motor eléctrico Un motor eléctrico está equipado en la parte superior del engranaje de la dirección y ambos funcionan en conjunto.
.1 in the case of electric steering gear, an electric motor and its associated electrical equipment;	.1 en el caso de un aparato de gobierno eléctrico, un motor eléctrico con su correspondiente equipo eléctrico;
Carry out pilot projects to create the product range of automotive components tentatively scheduled for: engine, gearbox, generators, starters, steering gear five categories of products.	Llevar a cabo proyectos piloto para crear la gama de productos de componentes de automoci車n ha previsto provisionalmente para: motor, caja de cambios, generadores, arrancadores, tim車n cinco categor赤as de productos.
Tie rods are used at the ends of steering or track rods in order to transmit the force and movement of the steering gear to the front wheels.	Los pernos de rótula de vástago largo son utilizados en el extremo de la columna y la barra de dirección, con el fin de transmitir la fuerza y el movimiento de la dirección hasta las ruedas delanteras.
We sell the best Steering gear for the lowest prices.	Vendemos los mejores Aparatos de gobierno por los precios más bajos.
‘Steering gear’ means all the components between the steering control and the steered wheels, with the exception of the special equipment defined in point 1.1.4.	Por «transmisión» se entiende el conjunto de elementos comprendidos entre el mando y las ruedas directrices, a excepción de los dispositivos especiales definidos en el punto 1.1.4.
We have fitted an electrical motor on the steering gear.	Hemos instalado un motor eléctrico en el mecanismo de dirección.
What checks should you perform on the steering gear box?	¿Que cheques debe realizar en la caja de engranajes de direccion?
Visual inspection of the operation of the steering gear.	Inspección visual del funcionamiento de la caja de la dirección.
Additional requirements for electric and electro-hydraulic steering gear (R 30)	Prescripciones adicionales relativas a los aparatos de gobierno eléctricos y electrohidráulicos (R 30)
.2 be recognisable in the steering gear compartment.	.2 se podrá comprobar en el compartimiento del aparato de gobierno.
.3 If fitted, the auxiliary steering gear shall be:	.3 El aparato de gobierno auxiliar, si hay instalado uno:
7 Additional requirements for electric and electro-hydraulic steering gear (R 30)	7 Prescripciones adicionales relativas a los aparatos de gobierno eléctricos y electrohidráulicos (R 30)
I haven't looked at the brakes or steering gear.	No miré los frenos ni la dirección.
Aluminum rudder blade connected to steering gear.	Lámina de aluminio del timón conectado a los aparatos de gobierno.
Failure of the proper operation of the main and auxiliary steering gear.	Mal funcionamiento del aparato de gobierno principal y auxiliar.