steamroller

All steamrollered by strings of ones and noughts and changing consumer behaviour.	Todas aplanadas por los avances del mundo binario y los cambios en el comportamiento del consumidor.
It is more like a reflection put to paper that is now being steamrollered through in a fast-tracked procedure.	Es más bien una reflexión plasmada en papel que ahora está siendo aplanada por medio de un procedimiento de urgencia.
The government has steamrollered through its hated austerity measures and the masses are not being offered a way out.	Las masas han sido arrolladas por el gobierno con sus odiadas medidas de austeridad, pero no se les ofrece una salida.
Lisbon must not become a synonym for an opaque European Union in which parliamentary supervision has been steamrollered.	El Tratado de Lisboa no debe convertirse en sinónimo de una Unión Europea opaca en la que el control parlamentario ha sido aplastado.
But if a notary assists in the conclusion of an agreement, I do not think you can claim that the consumer is being steamrollered here.	Sin embargo, cuando en la firma del acuerdo está implicado un notario, no te puedes plantear que al consumidor le coja desprevenido.
I think we are being rather steamrollered, and we have both an interest in and a right to prior study of the motions, which at least means we need more time to table amendments.	Creo que se nos presiona un poco en este punto, creo que tenemos interés y el derecho a estudiar primero estas enmiendas y, por consiguiente, necesitamos al menos una ampliación del plazo para la presentación de las enmiendas.
Nor would it be tolerable in the case of many small businesses if uniform, across-the-board reductions in working time were steamrollered through from Dresden to Porto.	Unas reducciones unitarias globales del tiempo de trabajo desde Dresde hasta Oporto no sería tampoco soportable para muchas empresas.
We believe in Europe, but how do we convince ordinary European citizens or the Finnish farmer if they feel they have been steamrollered by Europe and, in this case, by the Finnish authorities?	Nosotros creemos en Europa, pero ¿cómo podemos convencer a los ciudadanos europeos de la calle o a los agricultores finlandeses si se sienten avasallados por Europa y, en este caso, por las autoridades finlandesas?