steamed up

Traductor
Ejemplos

Man, this glass is something else, these windows are all steamed up.	Hombre, este cristal es otra cosa, estas ventanas están todas empañadas.
I'm a little more steamed up than I wanted to be.	Yo estoy un poco más vaporosa de lo que quería estar.
The windows are steamed up, the doors are locked.	Las ventanas están empañadas, las puertas cerradas.
Should the bottle get steamed up, simply turn off the lid.	Si la botella se empaña, simplemente quite la tapa.
Fine, I'll go, but don't get so steamed up.	Sí, de acuerdo, me iré, pero no tenga tantos humos.
The boss is all steamed up, and this ain't no Turkish bath.	El jefe está que vuela y esto no es un aeropuerto.
Why are you steamed up?	¿Por qué estás empañado?
I'm all steamed up, ready to go.	Estoy motivado, listo para empezar.
Why are you steamed up?	¿Por qué estás enfadado?
But we could not bring out the fact... that they had said that they were gonna get that reward money... and that they didn't care whether they saw anything or not... but their car was too steamed up.	Pero no pudimos introducir el hecho... de que habían dicho que lo hacían por el dinero de la recompensa... y que no les importaba si habían visto algo, o no... que su auto estaba demasiado empañado.
I then was asked by Selfridges to do a series of windows for them, so I built a sauna bath in one of their windows and created little scenes—live scenes with look-alikes inside the windows, and the windows were all steamed up.	Luego en Selfridges me pidieron que hiciera una serie de escaparates para ellos. Entonces construí un sauna en sus vidrieras, y creé pequeñas escenas — escenas vivas con dobles dentro, y las ventanas estaban todas empañadas.
The glass panel of the shower is steamed up.	El panel de cristal de la ducha está empañado.
Javier, fast asleep, steamed up the bus window with his breath.	Javier, profundamente dormido, empañaba la ventana del bus con su vaho.
I can't see myself well in that mirror because it's steamed up.	No me veo bien en ese espejo porque está empañado.
The window is steamed up so we can't see in.	La ventana está empañada, así que no podemos ver el interior.
I'm a little more steamed up than I wanted to be.	Estoy un poco más empapada de lo que me gustaría.
Don't get all steamed up, it's just an idea.	-Es solo una hipótesis. No te cabrees. Solo estamos hablando.
What are you all steamed up about, Dorinda?	¿Qué te preocupa, Dorinda?
What are you so steamed up about?	¿Por qué estás de tan mal humor?
Well, son, what are you all steamed up about?	¿Y bien, muchacho? ¿Por qué estás tan alterado?