stay quiet

I told you he wouldn't stay quiet for long.	Te dije que no estaría tranquilo por mucho tiempo.
The important thing is for you to stay here and stay quiet.	Lo importante es que tú te quedes aquí callado.
Since when did anything stay quiet in this place?	¿Desde cuándo no se dice nada en este lugar?
You know what, Carlos, you stay quiet for a while.	Sabes que, Carlos, te quedas en silencio durante un tiempo.
I will be a few years yet, to stay quiet.	Me quedará un par de años todavía, para quedarme tranquilo.
But seriously, this has to stay quiet for now.	Pero en serio, esto tiene que mantenerse en secreto por ahora.
No matter what happens... stay there and stay quiet.	No importa lo que pase... Quédate allí y quédate callada.
The best we can do, is to stay quiet.	Lo mejor que podemos hacer, es permanecer tranquilo.
If you do that, I will stay quiet and not report him.	Si haces eso, me quedaré callado y no lo denunciaré.
Now, you can stay quiet and nothing changes in the Bitter End.	Ahora, puedes quedarte callado y que nada cambie en el Amargo Fin.
To protect my family and keep my job, I'll stay quiet.	Para proteger mi familia y mantener mi trabajo me mantendré callado.
Look, if we stay quiet, they're gonna take care of everything.	Escucha, si nos quedamos callados, ellos se encargaran de todo...
Best if you stay quiet from now on.	Lo mejor si te quedas tranquilo a partir de ahora.
Ever since you have returned from Greece you stay quiet.	Desde que has vuelto de Grecia estás muy tranquilo.
I call now on the phone, so you stay quiet.	Le llamo ahora mismo por teléfono, así te quedas más tranquilo.
Now, you can stay quiet and nothing changes in the Bitter End.	Ahora, puedes quedarte en silencio y nada cambia en el Amargo Final.
It's better we stay quiet for the time being.	Es mejor nos quedamos tranquila por el momento.
Some stay quiet just because they prefer staying quiet.	Algunos tranquila estancia solo porque prefieren quedarse tranquilo.
No, the language suggests that she wasn't going to stay quiet.	No, el lenguaje sugiere que ella no se iba a quedar tranquilo.
All he had to do was stay quiet.	Todo lo que tenía que hacer era permanecer quieta.