staunch opponent

Traductor
Ejemplos

– Mr President, as a staunch opponent of nuclear technology and energy production from nuclear technology, it was natural for me to vote against the Buzek report at the end.	– Señor Presidente, dado que estoy totalmente en contra de la tecnología nuclear y de la producción de energía con tecnología nuclear, lo lógico es que haya votado en contra del informe Buzek.
Clay detested Jackson, and was a staunch opponent of his policies.	Clay detestaba a Jackson, y era un firme opositor de sus políticas.
Wayne Smith is today a staunch opponent of the blockade and aggressions against Cuba.	Wayne Smith es hoy un firme luchador contra el bloqueo y las agresiones a Cuba.
Mr. G. President of the Court Zutphen is a staunch opponent of the introduction of lekenrechtspraak.	Sr. G. Vrieze Presidente de la Corte Zutphen es un firme oponente de la introducción de lekenrechtspraak.
Despite his extensive academic background, he became a staunch opponent of Darwin's ideas.	A pesar de ello y su instrucción académica, fue un acérrimo oponente de las hipótesis de Charles Darwin.
Balda is a politician known to be a staunch opponent of the regime and was expelled from Colombia in October 2012.	Balda es un político conocido por ser un acérrimo opositor del régimen que fue expulsado de Colombia en octubre de 2012.
As a staunch opponent of one of the world's most authoritarian military dictatorships, she was awarded the Nobel Peace Prize in 1991.	Como firme opositora de una de las dictaduras militares más autoritarias del mundo, recibió el Premio Nobel de la Paz en 1991.
Pope John Paul II, a staunch opponent of Liberation Theology, opposed Aristide's candidacy from the start.	El Papa Juan Pablo Segundo, enemigo acérrimo de la teología de la liberación, se opuso desde el inicio al compromiso político de Aristide.
In addition, Jackson appealed to more common voters with his position as both a war hero and staunch opponent of the federal government influence.	Además, Jackson apeló a los votantes más comunes con su posición como héroe de la guerra y oponente firme de la influencia del gobierno federal.
Svein's queen, Sigrid the Haughty, a staunch opponent of Olaf, egged Svein to make war on him.	La reina consorte danesa, y mujer de Svend, Sigrid la Altiva, una acérrima opositora de Olaf, incitó a Svend a iniciar una guerra contra él.
Formerly stationed in Saudi Arabia, he is a staunch opponent of the system put in place with Riyadh by his predecessors: international jihadism.	Brennan,quien estuvo destacado en Arabia Saudita, es un resuelto adversario del dispositivo que sus predecesores montaron en el pasado con Riad: el yihadismo internacional.
They marched into downtown Batavia, a Chicago suburb, to protest in front of the offices of U.S. House of Representatives speaker Dennis Hastert, a staunch opponent of legalization.	Marcharon desde el centro de Batavia, un suburbio de Chicago, para protestar frente a las oficinas del congresista Dennis Hastert, feroz oponente de la legalización.
Like Pius, Stepinac was known to those close to him as a staunch opponent of Fascism, but also like Pius, his reputation was smeared by false accusations after the war.	Al igual que Pío, Stepinac fue conocido por las personas cercanas a él como un firme opositor del fascismo, pero también como Pío, su reputación fue manchada por acusaciones falsas después de la guerra.
On 14 September the militia leader Captain Yakutumba, a staunch opponent of the Banyamulenge, surrendered to the Government after a combination of military pressure and the inducement into brassage of 250 of his fighters.	El 14 de septiembre, el capitán Yakutumba, dirigente miliciano y enemigo declarado de los banyamulenge, se entregó al Gobierno de resultas de la presión militar combinada con la instigación a la integración de 250 de sus combatientes.
But in remarks during the November 11 panel, ex-Marine and founder of Iraq Veterans Against the War Jimmy Massey described his evolution from a prowar patriot to a staunch opponent of the war in Iraq.	Sin embargo, en comentarios durante el panel del 11 de noviembre, el ex Marine y fundador de Veteranos de Iraq contra la Guerra, Jimmy Massey, describió su evolución de un patriota proguerra a un fiel opositor a la guerra en Iraq.
Sepúlveda, a staunch opponent of Las Casas, gave four arguments to justify the treatment of the Indians to which Las Casas had been objecting: They were barbarous and therefore their natural condition was that of submission to more civilized peoples.	Sepúlveda, un firme oponente de Las Casas, dio cuatro argumentos para justificar el trato que se infligía a los indios, trato que Las Casas objetaba: Eran bárbaros y por tanto su condición natural era aquella de sumisión ante los pueblos más civilizados.
All the testimonies, among them that of the Bishop himself, confirm that he has been a consistently staunch opponent of armed struggle as a strategy, although he is in accord with the concerns and demands of the indigenous communities.	Todos los testimonios, entre ellos el del propio obispo, apuntan a establecer que desde siempre don Samuel se opuso a la vía de las armas como estrategia de lucha, aunque no a las reivindicaciones planteadas por las comunidades indígenas.