stauber

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nuestro invitado, elDr. Rudolf Stauber y su equipo.	Our chat guest, Dr. Rudolf Stauber, and his team.
La sátira es también con frecuencia un asunto cultural. (Caricatura de Jules Stauber, Ediciones Nebelspalter)	Satire is often cultural (Caricature de Jules Stauber, Editions Nebelspalter)
Bio: Edith Stauber (Linz, 1968) estudió en la Universidad de Arte y Diseño Industrial de Linz.	Bio: Edith Stauber (Linz, 1968) studied at the University of Art and Industrial Design in Linz.
Te llamas Stauber, ¿verdad?	Your name's Stauber, right?
Katy Stauber: Cuando leí La Odisea por primera vez, hace muchos años, me atrapó la historia de Penélope.	Katy Stauber: When I first read The Odyssey, many years ago, I was caught by the story of Penelope.
Los informes de prensa sobre Gingerich y Stauber eran calumnias que los pusieron en una situación muy peligrosa.	The press reports amounted to vicious slanders of Gingerich and Stauber and they were put in a very dangerous situation.
El Dr. Stauber terminó el chat pidiéndoles a los estudiantes que se comprometieran con la industria del automóvil del futuro.	Dr. Stauber finished the chat with a call for the students to get involved in the car industry of the future.
El 21 de noviembre, Gingerich y Stauber se enteraron de que el FBI los había mencionado como sospechosos en un boletín nacional.	On November 21, Gingerich and Stauber became aware that their names had gone out in a nationwide FBI bulletin.
El invitado del chat era el Dr. Rudolf Stauber, Director del Departamento de desarrollo y materiales de BMW AG, en Alemania.	The chat guest was Dr. Rudolf Stauber, Head of Department for Operational Stability and Materials at BMW AG, in Germany.
Antes de sacar el boletín, el abogado de Stauber le comunicó al FBI que su cliente no estaba obligado a hablar con ellos.	Before the FBI put out their bulletin, Stauber's lawyer had contacted the FBI, saying his client had no obligation to talk to them.
Ha elegido (sabiamente, en mi opinión) la tarjeta de regalo de 15$ así que podrá comprar tanto Spin the Sky como Revolution World de Katy Stauber.	He has (wisely, in my opinion) chosen the $15 gift card so he will be able to buy both Spin the Sky and Revolution World by Katy Stauber.
Así que es realmente un honor tener hoy en Sense of Wonder a Katy Stauber respondiendo algunas preguntas sobre esta maravillosa obra y sobre su trabajo en general.	Hence, I'm really honored to have Katy Stauber today on Sense of Wonder answering some questions about this wonderful novel and her work in general.
Stauber y Gingerich exigen que se anuncie formalmente que ha terminado la búsqueda, que ya no los consideran sospechosos y disculpas del FBI.	Stauber and Gingerich are demanding a formal announcement that the nationwide search is over, that they are no longer suspects, and a public apology from the FBI.
Me ha gustado tanto Spin the Sky que quiero organizar un sorteo para que un lector afortunado pueda disfrutar de la maravillosa obra de Katy Stauber.	I liked Spin the Sky so much that I'll be running a giveaway for a lucky reader to have the chance of enjoying Stauber's awesome work.
Una piedra, que se dice que fue lanzada por George Stauber de la 2904 de la avenida Cottage Grove, le dio al muchacho [Williams], y éste se tambaleó al agua.	One rock, said to have been thrown by George Stauber of 2904 Cottage Grove avenue, struck the lad [Williams] and he toppled into the water.
Este reportajegráficomuestra dos series de fotos: unas, lasdel Dr. Stauber, su equipo y otra la de los estudiantes del Grup Scolar de Electrotehnica, Focsani, en Rumanía, uno de los centros escolares participantes.	This photo-reportage consists of two sets of pictures: Dr. Stauber and his teamand the students from Grup Scolar de Electrotehnica, Focsani, Romania, one of the participating schools.
Éste es el mensaje que quiso hacer llegar el Dr. Rudolf Stauber de BMW a los alumnos de 8 centros escolares de toda Europa, durante el chat en directo del 30 de noviembre de 2006.	This is the message that Dr. Rudolf Stauber of BMW gave to students from 8 schools across Europe during a live online chat on 30th November.
Después, Stauber y su abogado se reunieron con el FBI y le informaron que si bien no tenía nada que declarar, tampoco se estaba escondiendo.	And later, Stauber and his lawyer met with the FBI to make it clear that, while Stauber did not have anything to say to the authorities, he was not trying to hide.
Desde el principio los agentes del FBI fueron alevosos con Stauber y su abogado; fueron a la casa del abogado aunque les había informado que no estaría en la ciudad.	From the beginning the FBI was very antagonistic toward Stauber and his lawyer. They visited the attorney's home even though he had told them he was going to be out of town.
El primer chat, el 30 de noviembre,acerca dela eficiencia energética y el diseño de coches, lo presidirá el Dr. Stauber, director del Departamento de estabilidad operativa y materiales de BMW.	The first chat, on 30 November, will be hosted by Dr. Stauber, BMW Head of Department for Operational Stability and Materials, on the subject of energy efficiency and car design.