- Ejemplos
Private versus state schools: Which school should you send your child to? | Escuelas privadas vs públicas: ¿A qué escuela debes mandar a tus hijos? |
In municipal schools and later in the state schools (two of each), he was well accepted. | En las escuelas municipales y después provinciales (dos de cada), él fue bien aceptado. |
The second bill, SB 750, deals with the use of psychotropic drugs at state schools. | La segunda medida, SB 750, se refiere al uso de drogas psicotrópicas en hogares-escuela del estado. |
City and state schools, neighborhood associations, churches, and teachers' homes become learning centers. | Escuelas municipales y estatales, asociaciones de barrios, iglesias y casas de alfabetizadores se vuelven centros de aprendizaje. |
The 12 Texas state schools and centers house over 5,000 children and adults with developmental disabilities. | Los 12 institutos y centros estatales de Texas alojan a más de 5,000 menores y adultos con discapacidad en su desarrollo. |
Complete general secondary education is compulsory in the state schools which constitute the overwhelming majority. | La enseñanza completa hasta la escuela secundaria es obligatoria en las escuelas del Estado, las cuales constituyen una mayoría abrumadora. |
In Turkey, the headscarf is banned in state schools, universities, government buildings and at public ceremonies. | En Turquía, el uso del hiyab se prohíbe en las escuelas y universidades estatales, los edificios gubernamentales y las ceremonias públicas. |
The bill would also require plans to reduce waiting lists, and consolidate and eventually close some of the Texas state schools. | La medida también ordenaría planes para reducir las listas de espera, y consolidaría y podría cerrar algunos de los hogares-escuela de Texas. |
He attended state schools and then from 1968 to 1974 studied philosophy and theology at Tokyo major seminary. | Realizó los estudios eclesiásticos de Filosofía y Teología en el Seminario Mayor de Tokio de 1968 a 1974. |
The case is different here than in it was in 2004, when France banned the hijab and other religious symbols from state schools. | Es un caso diferente que lo que ocurrió en 2004, cuando Francia prohibió el hijab y otros símbolos religiosos de las escuelas del Estado. |
The agreement, which brings resolution to the DOJ investigation of state schools that began in 2005, includes independent monitors to inspect our state schools. | El acuerdo, resultado de la investigación que hizo DOJ a hogares-escuela a partir de 2005, incluye monitores independientes para inspeccionar nuestros hogares-escuela. |
Hundreds of citizens signed up to testify about the need for more funding for services ranging from disabled care, mental health and state schools. | Cientos de ciudadanos se inscribieron para brindar testimonio sobre la necesidad de mayor financiamiento a servicios desde la atención a discapacitados, hasta salud mental y asilo-escuelas. |
Ensures that all of our state schools remain open and equalizes funding for community mental health services under separate riders authored by Senator Nelson. | Asegura que todas las escuelas públicas del estado permanezcan abiertas y equipara la financiación a servicios comunitarios de salud mental bajo adiciones separadas de la Senadora Nelson. |
Democratic argument: Schools, especially state schools, are public resources. | Argumento democrático: las escuelas, especialmente las escuelas estatales, son recursos públicos. |
There are 118 municipal schools and two state schools. | Existen 118 escuelas municipales y dos estatales. |
Most existing secondary schools are state schools. | La mayoría de las escuelas secundarias existentes son escuelas estatales. |
The government itself admitted 80% of state schools are failing. | El gobierno ha admitido que el 80% de las escuelas públicas están fallando. |
Most state schools in England follow the National Curriculum. | La mayoría de los colegios públicos de Inglaterra siguen el National Curriculum. |
There are no state schools in slums. | No hay escuelas públicas en los barrios pobres. |
In Greece it 9 years in state schools. | En Grecia va a 9 años de las escuelas primarias del estado. |
