state school

la escuela pública

G. Commit you to the Texas Youth Commission (a state school).	G. Internarte en la Comisión Juvenil de Texas, una escuela del estado.
Web of the state school of Sant Jordi.	Colegio Público Sa Graduada en la ciudad de Eivissa.
Shapiro's bill, SB 175, would cap top-ten rule admissions at any state school to half of the incoming freshman class.	La medida de Shapiro, SB 175, limitaría el número de admisiones a primer año bajo esta norma a la mitad de los estudiantes que ingresan.
Her bill, SB 643, would create an office of ombudsman to act as a liaison between residents and families and administration and would conduct two audits of each state school every year.	Su medida, la SB 643, crearía una posición de mediador que actuaría como intermediario entre los residentes de hogares-escuela, sus familiares y la administración, y conduciría dos auditorías por año en toda institución.
In Scottish schools corporal punishment may not be administered to pupils attending state school or independent schools whose fees or costs are financed or supported by public funds, and for a range of other categories.	En las escuelas escocesas no se pueden infligir castigos corporales a alumnos de escuelas estatales o independientes cuyas matrículas o gastos de escolaridad sean financiados total o parcialmente con fondos públicos, ni a los de otras varias categorías.
Senate Bill 8, by Shapiro, would add $2.8 billion to the state school budget over the '05-'06 biennium, and mandate that a certain portion, about 65 percent, of education dollars be spent on classroom instruction.	La medida SB 8 de Shapiro destinaría $2.8 billones más al presupuesto estatal de la educación durante el bienio 2005-2006, disponiendo que una determinada porción de los dólares para la educación, alrededor del 65%, sean usados directamente en la instrucción académica.
The IB works in partnership with governments around the world in a variety of ways, from supporting the implementation of the four IB programmes in state school systems to providing ongoing assistance and general consultation on educational reform.	El IB trabaja en colaboración con Gobiernos de distintas partes del mundo y en formas diversas, que van desde el apoyo a la implementación de los cuatro programas del IB en colegios del sistema público hasta el asesoramiento constante y las consultas generales sobre reformas educativas.
That's not enough for four years at a state school.	Eso no es suficiente para cuatro años en una escuela estatal.
The state school is situated in Elexalde, in the town centre.	La escuela municipal está en Elexalde, en el casco urbano.
He retired as director of state school.	Se retiró como director de la escuela estatal.
And turn it into a state school.	Y la convertirá en una escuela estatal.
Your child can attend a state school and use federal student loans.	Tu hijo puede asistir a una universidad estatal o usar préstamos federales para estudiantes.
The school still exists as a state school.	La escuela sigue existiendo aun, pero como escuela del Estado.
Chances are he'll end up in a state school.	Seguramente terminará en una escuela pública.
This legislation is critically needed to ensure the safety of our state school residents.	Esta legislación es crítica para garantizar la seguridad de residentes de hogares-escuela estatales.
Chances are he'll end up in a state school.	Seguramente terminará en una escuela pública.
In 1973 he traveled to Warsaw to study orchestral conduction at the PWSM state school.	En 1973 viajó a Varsovia para estudiar dirección orquestal en la escuela estatal PWSM.
Web of the state school of Sant Jordi.	Web del Colegio Público Sant Jordi.
Isn't that a state school?	¿No es una escuela pública?
He was a college professor at a state school; he knows what paperwork looks like.	Era profesor en una universidad pública; sabe qué aspecto tiene el papeleo burocrático.