state of alienation

Traductor
Ejemplos

Mind/soul moving could be a state of alienation living in one place while inhabiting a different one.	El movimiento de la mente/alma podría ser un estado de enajenación al vivir en un lugar mientras habita en otro diferente.
This state of alienation not only had prevented her from giving her daughter the support she needed, but also had seriously threatened her daughter's mental equilibrium.	Ese estado de enajenación no solo le había impedido dar a su hija el apoyo que necesitaba, sino que había puesto además en peligro el equilibrio mental de la niña.
This state of alienation not only had prevented her from giving her daughter the support she needed but also had seriously threatened her daughter's mental balance.	Ese estado de enajenación, no solo le había impedido dar a su hija el apoyo que necesitaba, sino que había puesto además en peligro el equilibrio mental de la niña.
Like Adam and Eve, the Israelites were left in a state of alienation—and they would have been left to perish had it not been for Moses' intercession in their behalf (Exod.	Como Adán y Eva, los israelitas quedaron en un estado de separación, y habrían pereci-do si no hubiera sido por la intercesión de Moisés en favor de ellos (Éxo.
Therefore, for the present author, perceiving such images as a kind of training would help men and women overcome the technical and social state of alienation in which they are immersed.	Por lo que, para este autor, la percepción de este tipo de imágenes a modo de entrenamiento ayudaría a hombres y mujeres a superar el estado de alienación técnica y social en el que se encuentran inmersos.
In some ways, the novel's main character lives in a state of alienation from the world around him.	En cierto modo, el personaje principal del libro vive en la marginalidad del mundo que le rodea.