state of agitation

Traductor
Ejemplos

The masses cannot be kept forever in a state of agitation.	Las masas no pueden mantenerse permanente en un estado de agitación.
Sober 2 days that I a state of agitation.	Sobrio 2 días que he estado de agitación.
Upon leaving the grounds of SCP-026, he woke abruptly in a state of agitation.	Al salir de los terrenos de SCP-026, se despertó abruptamente en un estado de agitación.
Ugl Transports has proclaimed the state of agitation of the marine and administrative staff of Tirrenia.	Ugl Trasporti ha proclamado el estado de agitación del personal marítimo y administrativo de Tirrenia.
It is not possible to advance during a state of agitation, and inspiration will not descend upon those who are possessed by it.	El avance durante el estado de agitación es imposible y ninguna inspiración descenderá sobre aquellos que están poseídos por esta.
Three features whose union causes the visitor a state of agitation and frenzy They translate into higher consumption and faster.	Tres rasgos cuya unión provoca en el visitante un estado de agitación y frenesí que se traducen en un consumo mayor y más rápido.
The tent was silent for several tense moments, as Benjiro chose to ignore the obvious state of agitation in which Reiha was fuming.	La tienda estuvo en silencio durante varios tensos momentos mientras Benjiro elegía ignorar el obvio estado de agitación en el que Reiha estaba chispeando.
There was not a single high school in France which was not in a state of agitation.	No había ni un instituto en Francia que no estuviera en estado de agitación. Desde 1934 en adelante, hubo peleas políticas extremadamente violentas en los institutos.
The Association would therefore appeal to the representatives of the government and the commission to take note of the state of agitation from industry.	La Asociación, por tanto, un llamamiento a los representantes del gobierno y de la Comisión a tomar nota del estado de agitación de la industria.
In a state of agitation, Erkkila went to the SAFE office on April 17th and had a heated argument with Freeman and her partner, Scott Olson.	En un estado de la agitación, Erkkila fue a la oficina SAFE de abril el 17 y tenía una discusión calentada con el Freeman y su socio, Scott Olson.
And Nathaniel was in such a state of agitation when we started our first lesson at Walt Disney Concert Hall—he had a kind of manic glint in his eyes, he was lost.	Y Nathaniel estaba en tal estado de agitación cuando iniciamos nuestra primera lección en el Walt Disney Concert Hall que tenía un tipo de destello maniaco en sus ojos, estaba perdido.
The Factory union representation of the Harbour Authority has confirmed lasting of the state of agitation of the workers, reunited from 25th November in the hall of the Harbour Committee.	La Representación Sindical de empresa de la Autoridad Portuaria confirmó persistir del estado de agitación de los trabajadores, reunidos del 25 de noviembre pasado en el salón del Comité Portuario.
Please indicate whether the State party has abolished the use of cage-beds and net-beds as a means of managing patients in a state of agitation in psychiatric hospitals.	Sírvanse indicar si el Estado Parte ha abolido el uso de las camas jaula y de las camas con red como medio de controlar a los pacientes en estado de agitación en los hospitales psiquiátricos.
Is it beyond the realm of possibility that in this early state of agitation, I might've taken the diamond, disposed of it somewhere and forgotten I'd done so by the time I woke?	¿Está dentro de las posibilidades que en ese primer estado de agitación, pude haber tomado el diamante, lo escondí en algún lugar y olvidé haberlo hecho para cuando me desperté?
As this urge becomes enturbulated (put into a state of agitation or disturbance) or influenced by outside forces, it is either suppressed or it is diluted with other people's purposes.	A medida que este impulso se hace turbulento (se pone en un estado de agitación o trastorno) o a medida que es influenciado por fuerzas externas, se ve suprimido o diluido con los propósitos de otras personas.
Fit Cisl, Filt Cgil and Uiltrasporti have decided the immediate state of agitation of all the workers of the ports of Venice and Chioggia and the proclamation of a strike of 72 hours.	Filt Cgil Uiltrasporti y Fit Cisl, han decidido el estado inmediato de agitación de los todos trabajadores de los puertos de Chioggia Venecia y la proclamación de una huelga de 72 horas y.
After a series of demands from Filt Cgil, Fit Cisl and Uiltrasporti, than meantime they have opened the state of agitation of the drivers, the society has met writing in 22 date March 2013.	Después de una serie de solicitudes por parte de Filt Cgil, Ajuste CIOSL y Uiltrasporti, que mientras tanto abrieron el estado de agitación de los conductores, la sociedad encontró escribiendo en dato 22 de marzo de 2013.
CNA-Fita has announced the decision to proclaim the state of agitation of its associates against the last determination of the government on the specific topics of the road haulage and in particular on the access to the profession.	CNA-Fita ha anunciado la decisión proclamar el estado de agitación de sus asociados contra las determinaciones últimas del gobierno sobre los temas especificos del autotransporte y particularmente sobre el acceso a la profesión de.
Filt-Cgil and Fit-Cisl have specified that the state of agitation involves all the section, while the stop to the activities in the entire day of 5 December regards all the employees of the Harbour Authorities.	Filt-Cgil y Fit-Cisl han precisado que el estado de agitación implica el todo sector, mientras que el stop a las actividades en la jornada entera del 5 diciembre atañe los todos trabajadores dependientes de las autoridades Portuarias.
Their project digs deep to test how anxiety affects us and how we handle it, using the provocation of this state of agitation and uneasiness and evoking situations in which the body and the mind become aware of this disquiet.	Su proyecto profundiza en comprobar cómo nos afecta la ansiedad y de qué manera la encaramos, para ello usan la provocación de ese estado de agitación y zozobra del estado de ánimo, evocando situaciones en las que el cuerpo y la mente se percatan de esa inquietud.