starkness

Traductor
Ejemplos

You just want people to hear Moses' declarations in all their starkness.	Solo quiere que la gente escuche las declaraciones de Moisés en toda su crudeza.
We become filled with a blissful experience of clarity or brilliance, and starkness or bareness.	Nos llenamos de una experiencia gozosa de claridad o brillo, y de sobriedad o desnudez.
So its theological plainness and moral starkness make it a worthy counterpoint to the sentimentality that dominates Christmas.	La sencillez teológica y la crudeza moral hacen un contraste con el sentimentalismo que domina La Navidad.
The starkness and bombardment in this solo dance urges awareness about the patterns of society.	El bombardeo y la desolación de este solo de danza clama por la conciencia acerca de los patrones de la sociedad.
The starkness is only slightly alleviated at Rocky Saddle, where a few gum trees sit atop a ridge.	La crudeza del recorrido solo se alivia ligeramente en Rocky Saddle, donde unos cuantos eucaliptos se levantan sobre la cresta.
In the winter, this wash is particularly striking given the starkness of the winter sun, coupled with snow's capacity to reflect light.	En el invierno, este lavado es particularmente sorprendente dada la crudeza del sol de invierno, junto con la capacidad de la nieve para reflejar la luz.
Just as mind is inseparable from appearance, or experience from content, likewise mind is inseparable from bliss, clarity and starkness.	Tal como la mente es inseparable de la apariencia, o la experiencia del contenido, así mismo la mente es inseparable del gozo, la claridad y la sobriedad.
And hasn't the truth in itself, in its starkness and its rigour, the means to defend itself and to triumph over those who would deny it?	¿Y no tiene la verdad, en sí misma, en su desnudez y su rigor, los medios para defenderse y vencer a los que la niegan?
We become infatuated, for example, with the boon experiences of blissful clarity and starkness that come with perfectly absorbed concentration on the conventional nature of mind.	Por ejemplo, nos quedamos enamorados de las experiencias de gracia de claridad gozosa y sobriedad que acompañan a la perfecta absorción meditativa sobre la naturaleza convencional de la mente.
Observers of Lexington were instantly hit by the starkness of this special unit of 16 isolation cells, sealed off in a basement from the other prisoners of Lexington.	Los observadores de Lexington se horrorizaron con los extremos de esa unidad especial de 16 celdas de aislamiento, en el sótano, lejos de los demás presos.
However, if, on the contrary, it is the starkness of rock you are looking for, our skilled craftsmen will inlay specks of mica, like those found in a glistening stone or the inside of a shell.	Por el contrario si es la austeridad de una roca lo que deseamos, el artesano incrustará pequeños copos de mica, que descubrimos en una piedra brillante, un interior de conchas.
In the Karma Kagyu style of mahamudra meditation, one attains a state of shamatha by settling down, with mindfulness and alertness, in the present moment of clarity-making, knowing and starkness, free of any conceptual thought.	El estilo karma kagyu de meditación mahamudra logra un estado de shámata al asentarse, con presencia mental y vigilancia, en el momento presente de creación de claridad, conocer y desnudez, libre de cualquier pensamiento conceptual.
A solitary female figure in a clinging dress, based on preparatory drawings of the artist's wife, Jo, creates a counterpoint to the compositional, almost abstract, starkness of the background architecture and the play of light and cast shadows.	Un solitario figura femenina en un pegajoso vestido, basado en preparatorio dibujos de los artist's esposa, Jo, crea una contrapunto a la composicional, casi abstracto, crudeza de los fondo de la arquitectura y el juego de luz y emitir sombras.
White has a freshness that suits the Marbella climate and the interplay of greenery and blue skies, but we temper the starkness of modern lines with references to the softer, more rounded forms that are traditionally a part of this region.	El blanco tiene la frescura que va con el clima de Marbella y permite la interacción de la vegetación y los cielos azules, pero atenuamos la desnudez de las líneas modernas con referencias a las formas más suaves y redondeadas que tradicionalmente son parte de esta región.
Starkness–non-conceptuality, the cognitive state devoid of conceptual thought.	Desnudez – es no conceptualidad, el estado cognitivo desprovisto del pensamiento conceptual.
Starkness is equivalent to the bare absence of all distraction, such as thoughts.	La sobriedad es equivalente a la ausencia plena de toda distracción, tales como los pensamientos.