staple foods

staple food

However, vitamin D3 is not available in 'readymade' form in the staple foods.	Sin embargo, la vitamina D3 no está disponible en forma 'preparada' en el alimento básico.
The most reviled measure is a new 1 percent tax on staple foods.	La medida más odiada es el nuevo impuesto de 1 por ciento sobre la canasta básica.
If the staple foods are starchy, a child cannot digest adequate calories in one meal alone (Cecelski 1984).	Si el alimento básico consumido contiene mucho almidón, el niño no puede digerir las calorías adecuadas en una sola comida (Cecelski 1984).
The influence of transnational corporations has to be limited and the international trade in staple foods has to be brought to a necessary minimum level.	La influencia de las compañías multinacionales debe limitarse y el comercio internacional de materias primas debe llevarse a un mínimo necesario.
Through the command of the hydraulic elevator it can be stopped at any position to allow an exact distribution of the staple foods in the plate.	Por medio del comando del elevador hidráulico se lo puede detener en cualquier posición para permitir una justa distribución de las materias primas en el plato.
Non-farming families are far worse off than urban farmers due to the high prices of staple foods and fresh produce in Nairobi.	Las familias que no se dedican a la agricultura son mucho más pobres que las que sí lo hacen, debido a los altos precios de las materias primas alimenticias y los productos frescos en Nairobi.
Although the quantities involved may not be large in comparison to the main staple foods, they often form an essential component in otherwise monotonous and nutritionally poor diets.	A pesar de que las cantidades consumidas pueden no ser grandes comparadas con las de los principales cereales, a menudo representan un componente esencial de las dietas, que sin ellos serían monótonas y escasamente nutrientes.
Investors became interested in countries they hadn't noticed until the prices of everyday staple foods such as corn, wheat and rice skyrocketed with the 2007-2008 food crisis.	Los inversionistas se interesaron en países que no habían reclamado su atención hasta que la crisis alimentaria de 2007-2008 disparó los precios de los productos de consumo diario y masivo, como el maíz, el trigo y el arroz.
Their work includes seasonal planting, the daily collection of tubers for the staple foods, the resupply of firewood and water, as well as some of the gathering from the forest.	Les cabe el trabajo en la época de la siembra, la recolección diaria de los tubérculos para la alimentación, el abastecimiento de la leña y del agua, así como una parte de la recolección en la selva.
With this machine all the staple foods of the products can be cut, mixed and emulsified under vacuum or only with acoustic lid obtaining an excellent quality and guaranteeing the required consistency.	Con esta máquina se puede cortar mezclar y emulsionar bajo vacío o solo con tapa acústica las materias primas de los productos a embutir y obtener una inmejorable calidad de los mismos, asegurando la consistencia justa para cada uno de ellos.
Seed quality is monitored and approved by the Salvadoran Ministry of Agriculture, which paid a total of 25.9 million dollars on seed purchases in 2013, most of them maize and beans which are staple foods in El Salvador.	La calidad del grano es monitoreada y avalada por el Ministerio de Agricultura salvadoreño, que en conjunto pagó 25,9 millones de dólares en 2013 por la adquisición de semillas, mayormente de maíz y frijol, fundamentales en la dieta salvadoreña.
Staple foods, raw materials and energy.	Alimento, materia prima y energía.
Base it on staple foods that you know are good for you.	Base su dieta en comida principal que usted sabe es buena para usted.
The world market prices of some staple foods have more than doubled since 2003.	Los precios de algunas materias primas alimentarias en los mercados mundiales se han más que duplicado desde 2003.
Gofio was used in Guanche times and was thought to be one of the staple foods of their diet.	Proviene de los antiguos aborígenes y se piensa que fue uno de los platos básicos de su dieta.
Gluten intolerance or allergy is sensitivity to gluten, a substance found in staple foods such as wheat and barley.	La intolerancia o la alergia del gluten es sensibilidad al gluten, a una substancia encontrada en comidas de grapa tales como trigo y a la cebada.
Often, forest foods such as leaves and wild animals are added to soups and sauces which accompany staple foods.	A menudo, los productos forestales, tales como las hojas y los animales silvestres, se añaden a las sopas y a las salsas que acompañan a los cereales.
What measures will it take to encourage the production of staple foods or, possibly, discourage the production of other commodities (e.g. biofuel)?	¿Qué medidas va a adoptar para estimular la producción de materias primas con destino a la alimentación básica o para desincentivar otros usos de éstas (por ejemplo, los biocombustibles)?
Up to the mid-1990s, staple foods were sold at reduced prices, the difference between the sale price and the actual cost being covered by the State budget.	Hasta mediados de los años noventa, los principales productos alimentarios se vendían a precios subvencionados y el Estado cubría la diferencia con su valor real.
Helping women start dairy sector businesses not only improves the livelihoods of the women, it also enhances food security by ensuring the availability of these staple foods.	Ayudar a las mujeres a crear sus negocios en el sector lácteo mejora sus medios de vida, a la vez que impulsa la seguridad alimentaria al garantizar la disponibilidad de estos productos básicos.