stand-in

el/la suplente

It cannot be a stand-in for a negotiated political settlement.	No puede ser un sustituto de una solución política negociada.
Do you need a stand-in for the opera tonight?	¿Necesitas un sustituto para la ópera de esta noche?
Wood has also worked as a stand-in for Elizabeth Mitchell (Juliet).	Wood también ha trabajado como doble para Elizabeth Mitchell (Juliet).
I'm not sure I'll be a great stand-in for Kresteva.	No estoy segura que sea un gran substituto para Kresteva.
A stand-in applied makeup in order to fool the impetuous Jehu.	Una suplente se aplicó maquillaje para engañar al impetuoso Jehú.
I'm not really a bridesmaid, just a stand-in.	No soy realmente una dama de honor, solo un reemplazo.
I'm not sure I'll be a great stand-in for Kresteva.	No estoy segura de ser una gran sustituta de Kresteva.
You're... you are the legal stand-in for your friends and neighbors.	Usted es la representante legal de sus amigos y vecinos.
Intermediate certificates are used as a stand-in for our root certificate.	Los certificados intermedios se usan como un sustituto de nuestros certificados raíz.
At least I could have gotten a more interesting stand-in than James.	Al menos podría haber tenido un sustituto más interesante que James.
You got her a job as your stand-in but that wasn't enough.	Le consiguió trabajo como su suplente, pero eso no era suficiente.
She was... a stand-in on this movie I wrote.	Era una doble en esta película que escribí.
It's just, you... you said I wasn't a stand-in for anyone.	Es que... Dijiste que no era el reemplazo de nadie.
Be my stand-in and put your gland in.	Se mi suplente y pon tu glándula adentro.
I'm not sure I'll be a great stand-in for Kresteva.	No estoy segura de ser una gran sustituta de Kresteva.
We need a stand-in for the rehearsal.	Necesitamos un sustituto para el ensayo.
Though, we will need a stand-in for Robert.	Aunque, necesitaremos un sustituto para Robert.
Be my stand-in and put your gland in.	Sé mi sustituto y mete tu glándula dentro.
You'll have to work with a stand-in.	Tendrás que trabajar con un suplente.
I said I wouldn't be a stand-in Nathan.	Le dije que no quería ser el suplente de Nathan.