stand back

alejarse

Susan, I need you to stand back and stay with molly, please.	Susan, necesito que te quedes ahí con Molly, por favor.
Everyone inside the barn, stand back from the doors!	¡A todos los de dentro del granero, aléjense de las puertas!
Hold the lunge for three breaths, then stand back up.	Sostén la estocada durante tres respiraciones, luego ponte de pie otra vez.
Sorry, but you'll need to stand back a moment.	Lo siento, pero deben apartarse un momento.
Now stand back and watch your knuckle-ball in all its unpredictable glory.	Ahora acomódate y mira tu tiro con chanfle en toda su impredecible gloria.
Now I'm talking to my best friend, so stand back, Buenos Aires!	Estoy hablando con mi mejor amigo. ¡Atrás Buenos Aires!
Then stand back and prepare to be amazed.	Luego retírate y prepárate para ser asombrada.
So stand back or make yourself useful, but stay out of my way.	Así que apártate o haz algo útil, pero fuera de mi camino.
You want to stand back and wait until the doctor says she can talk.	Quieres retírate y esperar que el doctor diga que puede hablar.
Miss, I'm gonna need you to stand back.	Señorita, voy a necesitar que se haga a un lado.
You know, actually, I think I'm gonna stand back here.	La verdad, creo que voy a pararme acá atrás.
And when people like that let go, stand back.	Pero cuando la gente así se enfada, aléjese.
They stand back of truly pure and blessed brothers in their intentions.	Se apartan de los seres verdaderamente puros y bendecidos en sus intenciones.
I can't just stand back and do nothing.	No puedo simplemente apartarme y no hacer nada.
Now stand back and try to keep up.	Ahora, retrocede y trata de mantener el ritmo.
Now, stand back and watch the master at work.	Ahora, atrás, y observad cómo trabaja el maestro.
Sir, I need you to stand back here.	Señor, necesito que se quede aquí atrás.
We can see that it's three-dimensional, because we can stand back and look at it.	Podemos ver que es tridimensional, porque podemos retroceder y mirarlo.
Helen, stand back and look at me when I talk to you.	Helen, párate y mírame cuando te hablo.
If you're going to watch, you have to stand back now.	Si vas a mirar, tienes que alejarte.