stand alone

Traductor
Ejemplos

¿Se maneja solo éste programa (stand alone) o necesita otro junto a él?	D oes this program stand alone or does it need other software to go with it?
Puede ser ofrecido ya sea como un producto stand alone o enlazado hasta con 256 máquinas.	It can be offered either as a standalone product or linked to as many as 256 slot units.
Distintos tipos de interfaz de usuario: en general serán del tipo web, pero algunas podrán ser stand alone en un entorno de ventanas (por ejemplo: carga de datos en forma masiva).	Different types of interfaces: most of them shall be web interfaces, but some shall be stand-alone in a window environment (e.g. massive data uploading).
Así, no podemos determinar la calificación de un NEC stand alone en la medida en que debería estar necesariamente respaldado por una entidad de crédito que disponga de importantes recursos financieros y, por tanto, probablemente por un gran banco francés.	The rating of a ‘stand-alone’ NEC cannot be calculated as it necessarily has to be attached to a credit institution able to draw on significant financial resources, and therefore in all likelihood a major French bank.
Equipamiento stand alone para operaciones en línea o fuera de línea.	Stand alone equipment for in-line or out-of-line operation.
Se suministra con programas stand alone y es individualmente programable mediante el software MBNLED Stand Alone.	It includes stand alone programs and can be programmed individually by MBNLED Stand Alone software.
El uplighter RGBW a batería con DMX inalámbrico es una fuente de luz controlable verdaderamente independiente (stand alone).	LiteWare RGBW Battery Uplighter with Wireless DMX is a truly stand alone controllable light source.
Este stand alone casa está situada en el famoso Cañón Oak Creek, que es uno de los lugares más bellos y pacíficos de la tierra.	This stand alone home is situated in the world famous Oak Creek Canyon which is one of the loveliest and most peaceful places on earth.
El Duo puede usarse en aplicaciones stand alone o en redes distribuidas, ya que cuenta con dos puertos seriales, un RS-232 y un RS-485, proporcionando gran conectividad.	The Duo may be used in both stand alone applications and distributed networks, as it features two serial ports, RS-232 and RS-485, providing great connectivity.
La AutoSelect 3000 fue especialmente concebida para seleccionar animales individualmente y trabajarla como un sistema stand alone (AutoSelect 300SA), es decir, sin conexión a una PC.	The AutoSelect 3000 SA was especially designed for the segregation of individual animals and to work as a stand alone system without a PC link.
Reestructuración de Austrian Airlines conservando su autonomía (solución «stand alone»): La ÖIAG financiaría la reestructuración de Austrian Airlines para que esta pudiera mantener su autonomía.	Restructuring of Austrian Airlines on a stand-alone basis: ÖIAG finances the restructuring of Austrian Airlines to allow it to operate on a stand-alone basis.
La tensión de salida se corresponde con la tensión de alimentación de 5–24 V. Con los interruptores DIP también se pueden seleccionar programas stand alone (autónomos). Disponible con AC (Ánodo Común – Positivo común)	The output voltage corresponds to the supply voltage of 5–24 V. With the DIP switches also stand alone programms can be selected. Available in CA (Common Anode–common plus).
En el baño de la sala de tamaño completo puede mimarse como una reina iniciando su día en la ducha de stand alone, relajante al final de la misma en el jacuzi, o actualizar simultanously en los dobles de los sumideros.	In the bathroom of the Full Size Room you can pamper yourself like a queen by starting your day in the stand alone shower, relaxing at the end of it in the jacuzi, or refresh simultaneously at the dual sinks.
Su nombre completo es Easy Stand Alone.	Its full name is Easy Stand Alone.
Uso en Stand Alone o con Ordenador.	Use in Stand Alone Mode or with a Personal Computer.
Esta propiedad es una villa Stand Alone con amplias zonas comunes abiertas.	This Property is a Stand Alone Villa with large open common areas.
STAND ALONE! No requiere costo adicional con PC o espacio adicional.	STAND ALONE! No additional spending on PC or extra space!
Utilizando el software MBNLED PRO Stand Alone se pueden programar hasta 10 zonas por separado.	Using MBNLED PRO Stand Alone software you can program up to 10 zones.
No debería dispositivo autónomo capaz de STAND ALONE?	Shouldn't a standalone device be able to STAND ALONE?
FNS Stand Alone 3.0 está disponible gratuitamente para descarga en nuestra biblioteca de programas.	You can download FNS Stand Alone 3.0 from our software library for free.