stalemate

Lasker suggested scoring less than half a point for a draw, and more than half a point for stalemating the opponent's king.	Lasker sugirió asignar menos de medio punto por un empate, y más de medio punto por ahogar al rey contrario.
If you go on being the client without ever giving to anyone as the connector, your own development process may well end up stalemating.	Si siempre se es cliente sin nunca ofrecerse como conector, el propio proceso de desarrollo podría muy bien terminar por bloquearse.
Is it not Armenia that first creates myths about certain alleged arrangements and then tries to convince the whole world that that is true, thus stalemating the conflict even more?	¿No es Armenia quien primero crea los mitos acerca de presuntos arreglos y luego trata de convencer al mundo entero de que son ciertos, lo cual conduce a un mayor estancamiento del conflicto?
Many in Iran believe now that the package was aimed at stalemating diplomacy and instigating pressure in place of understanding, cooperation and improvement of relations that it claimed.	Muchos creen ahora en el Irán que este paquete tenía por objeto producir el estancamiento de la diplomacia e imponer presión en lugar del entendimiento, la cooperación y la mejora de las relaciones que supuestamente propugnaba.
The conflict is in danger of stalemating, and new proposals are needed.	El conflicto corre peligro de llegar a un impasse y se necesitan nuevas propuestas.
If you're near a stalemating ruck, throw yourself in to turn the tide.	Si estás cerca de un ruck que vaya a crear un punto muerto, lánzate hacia él para cambiar el curso del juego.