stage manager

The best stage manager in the whole world.	La mejor directora del mundo. Gracias.
The best stage manager in the whole world.	La mejor ayudante del mundo. Gracias.
With it can rest assured the stage manager, that no film will be spoilt.	Con él puede estar seguro el director de escena que ninguna película se echará a perder.
Ann Hogarth was trained as a stage manager at the Royal Academy of Dramatic Art (RADA).	Ann Hogarth se formó como directora de escena en la Academia Real de las Artes Dramáticas (RADA).
In particular, the, um... funny little man, the stage manager.	No, mi querido Bennett, el juicio no terminó.
He soon became involved as a stage manager and acting, joining Anthony Creighton 's provincial touring company.	Pronto se vio involucrado como director de escena y actor, uniéndose a la compañía ambulante de provincias de Anthony Creighton.
You are the Director, the actors, the audience, the stage manager, the gofer, the lights, the actions.	Eres el Director, los actores, la audiencia, el encargado del escenario, el recadero, el luminotécnico, la acción.
So I looked at the stage manager And she looked at me and she went, "Five, four, three, two ..."	Miré a la directora y le dije: Ella me miró y dijo: "Cinco, cuatro, tres, dos...".
Kay joined the founders in 1986 after studying economics and management, besides working for rental companies as a stage manager and FOH engineer.	Kay se unió a las fundadores en 1986 tras estudiar Economía y administración de empresas, además de trabajar para empresas de alquiler como director de escena e ingeniero de FoH.
McKinley was a stage manager for Tom O'Horgan, a director who started his career in experimental theater, but soon graduated to much larger Broadway productions.	McKinley era director de escena de Tom O'Horgan, un productor que había comenzado su carrera en el teatro experimental, pero que enseguida pasó a realizar producciones mucho mayores en Broadway.
Make sure to congratulate Sally. She has been promoted to stage manager.	Asegúrate de felicitar a Sally. La han ascendido a regidora.
The stage manager requested that the rehearsal be held with the costumes.	El regidor pidió que en el ensayo se utilice el vestuario.
I asked the stage manager to change the lights.	Le pedí al director del plató que cambiara las luces.
Don't mind being a shepherd or a stage manager.	No me molesta ser un pastor o asistente de dirección.
I tried, dad, but she made me stage manager.	Lo intenté, papá, pero me nombró asistente de escena.
We had a stage manager calling the shows.	Teníamos un director de escena que organizaba los espectáculos.
Four days before the event, someone volunteered to be stage manager.	Cuatro días antes del concierto, un voluntario ofreció ser el director de escena.
Yes, I wanted you to work with us as stage manager.	Sí, quería que usted trabajara con nosotros.
So, what is she, the stage manager?	Así que, ¿Quién es ella, el director de escena?
So, what is she, the stage manager?	Por lo tanto, ¿Quién es ella, el director de escena?