stáli

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Existencia de ayudas en el contexto de la actividad de Huta Stali Częstochowa	Existence of aid as regards Huta Stali Częstochowa's activities
En octubre de 2002, HCz alquiló sus bienes de producción a una nueva empresa, Huta Stali Częstochowa Sp z o.o.	In October 2002, HCz leased its production assets to a new company, Huta Stali Częstochowa Sp z o.o.
Las medidas que las autoridades polacas han destinado al funcionamiento de Huta Stali Częstochowa Sp z o.o.	The measures which Poland has implemented for the operation of Huta Stali Częstochowa Sp z o.o.
No podía referirse a estos problemas por cuanto fue la oposición, y no la fracción mayoritaria, la primera en elaborar proyectos en este sentido, en contra de la resistencia y de los sarcasmos por parte de la fracción staliniana.	It could not turn on these problems because it was the opposition and not the majority fraction that was the first to draw up projects in this sense, against the resistance and sarcasms uttered by the Stalinist fraction.
Mientras que en la URSS la burguesía stali nista se ve obligada a defender al estado obrero contra la burguesía para salvaguardar sus propios intereses específicos, en Occidente se ha convertido en un ins trumento de desorganización y debilitamiento de la vanguardia proletaria.	While the Stalinist bureaucracy in the U.S.S.R. is forced to defend the workers state against the bourgeoisie for the sake of its special interest, in the West it has become the instrument for the disorganization and the weakening of the proletarian vanguard.
Debemos manejar la cuestión stali nista dentro de este marco.	We must handle the Stalinist question within this framework.
Sin embargo, lo más peligroso es la política stali nista.	Most dangerous of all, however, is the Stalinist policy.
Compatibilidad de las ayudas a Huta Stali Częstochowa con las normas del mercado común	Compatibility of the aid to Huta Stali Częstochowa
La crítica de la Oposición de Izquierda no puede más que fortalecer las posiciones diplomáticas del stali nismo.	The criticism of the Left Opposition can only strengthen the diplomatic positions of Stalinism.
Ni el ultraizquierdismo stali nista ni el último viraje a la derecha nos tomaron por sorpresa.	Neither Stalinist ultra-Leftism nor the newest turn to the Right was unexpected by us.
No recibimos como una revelación verdades ya elabo radas, a la manera de los sumos sacerdotes del stali nismo.	We do not receive ready-made truths as a revelation, like the high priests of Stalinism.
La organización de Moscú estaba destruida; resolvimos plantear la cuestión, formulando en once parágrafos la exigencia de que se removiera a los stali nistas.	The Moscow organization was ruined; we decided to confront the issue, formulating eleven paragraphs of demands for the removal of the Stalinists.