squint

Finding fault pinches your nose and squints your eyes.	Encontrar fallos pellizca tu nariz y entrecierra tus ojos.
This is exactly why squints belong in the lab.	Esto es exactamente por que los squints se quedan en el laboratorio.
This is fine for the squints, but for me, you know what?	Esto está bien para los nerds, pero para mí, ¿sabes qué?
Cydell squints, looking out toward the horizon.	Cydell da un respingo, mirando hacia el horizonte.
The squints are going to have a field day with that.	Los cerebritos se lo van a pasar en grande con esto.
As a guy who squints, we do not know what eye look.	Es como si fueran bizcas, no sé sabe dónde están mirando.
Get them to you and the squints in less than an hour.	Os los daré a ti y a los listillos en menos de una hora.
You must be one of the squints.	Debe ser uno de los "Cerebritos"
One of the military officers squints when he looks at me from a distance.	Uno de los militares me mira con los ojos entrecerrados a la distancia.
I'll, uh, I'll call the squints.	Yo, eh, voy a llamar a los nerds.
From an early age he was known as Guercino, meaning one who squints.	Desde temprana edad fue conocido por el apodo de Guercino, debido al estrabismo que padecía.
I'll call the squints.	Llamaré a los cerebritos.
All right, anyway, not that I have not enjoyed working with you squints, but, um,	Bueno, de todas formas, no es que haya disfrutado trabajar con vosotros listillos, pero...
Okay, I, uh, give you all permission to do whatever it is that you squints do.	Bien, les doy a todos permiso para hacer lo que sea que necesiten hacer los cerebritos.
The man squints at her through the falling snow, then nods to himself, satisfied.	El hombre la mira con los ojos entrecerrados a través de la nieve que cae, después asiente para sí mismo, satisfecho.
Okay, I, uh, give you all permission to do whatever it is that you squints do.	Muy bien, yo... les doy permiso a todos para que hagan lo que sea que ustedes raritos hacen.
Captain Pietro Romdino, 40 years old, leans on the steering wheel of his ship and squints at the rising sun.	El capitán Pietro Romdino, de 40 años, se apoya en el volante de su nave y mira con los ojos entrecerrados al sol naciente.
Just kind of a...Look. Kind of just squints and stares at you intensely, Which is, you know, great for certain things, And then for others, it's not so awesome.	Solo una cuestión de... look Entrecierra los ojos y mira intensamente Lo que es, ya sabes, genial para ciertas cosas, y para otros no es tan increíble.
Carolina has one weak eye, so she squints when she has her glasses off.	Carolina tiene un ojo vago, por lo que bizquea cuando no trae los lentes.
Squints, is the applause, and hand shakes to his audience.	ЖMypиTcя personas, es una ovación de pie, y tanto en la mano sacude su зpиTeлbckий reuniones.