squiggly

serpenteante

Because he's got squiggly worms in his head, that's why.	Debido a que tiene serpenteando gusanos en la cabeza, es por eso.
You wrote "I, " then a heart, then a squiggly line.	Escribiste "Yo", luego un corazon, luego una línea serpenteante.
It was like frosty, little swirly, squiggly, flowery things.	Era como helada, un poco arremolinada, ondulada, con cosas como flores.
Circle with a squiggly line.	Círculo con una línea ondulada.
Oh, squiggly line, it's all right.	Oh garabateada línea, está bien.
Yeah, it was all squiggly.	Sí, era todo movedizo.
Weird squiggly painting not included.	El cuadro raro éste con garabatos no se incluye.
Yeah, it was all squiggly.	Sí, estaba completamente garrapatoso.
I cannot be helpin it if I sayin' things a little squiggly.	No puedo evitar decir las cosas un poco extrañas.
Yes, everything went sort of squiggly.	Sí, por un momento, se ha desvanecido.
I really didn't mean to drop it in the river, it's just that fish was... he was all squiggly.	Realmente no quise arrojarla al río, es solo que ese pez era... todo movedizo.
Anyway, no, I'm seeing squiggly lines.	En fin, veo líneas onduladas.
Because of their dual nature as particles and waves, photons are often shown as squiggly lines.	A causa de su naturaleza dual como partículas y ondas, por lo general los fotones aparecen como líneas onduladas.
The machine will draw squiggly lines representing your heartbeats for the cardiologist to look at.	La máquina irá dibujando unas líneas serpenteantes que representarán tus latidos cardíacos y que el cardiólogo deberá analizar.
And others are... they're... they're squiggly, and they, like, go this way and that way.	Y otros son... ellos son... raros, y ellos, van de este modo y del otro.
I really didn't mean to drop it in the river, it's just that fish was... he was all squiggly.	No era mi intención tirarla al río. Es solo que aquel pez estaba... estaba completamente garrapatoso.
Another detail Lemson loves: Satya's name shows up on the cards with a red squiggly line underneath—to indicate misspelling.	Otro detalle que ama Lemson: el nombre de Satya aparece en las tarjetas con una línea roja serpenteante que indica que está mal escrito.
I'm not a doctor, but I've seen enough discovery channel to know you don't get the squiggly lines when you're in a vegetative state.	No soy doctora, pero he visto suficiente Discovery Channel para saber no tienes las líneas garabateadas cuando estás en estado vegetativo.
Another thing I've been a witness to are these squiggly rice shaped things that I can see when I stare off.	Otra cosa que he podido testificar, son estos objetos como pequeños granos de arroz que puedo observar cuando miro.
You know, they probably all sign their name with those weird, squiggly lines, and... Cursive? Are-are you talking about cursive, dude? Uh... cursive?	Probablemente todas firmen con esas raras, serpenteantes líneas, y... ¿Cursiva? ¿Estás hablando de cursiva, tío? ¿Cursiva?