squelch

Traductor
Ejemplos

El emisor de mano soporta squelch de tono piloto.	The hand-held transmitter supports pilot tone squelch.
Nivel de squelch ajustable, para una transmisión de audio segura en todos los entornos.	Adjustable squelch level. For secure audio transmission in all environments.
Bajo tales condiciones, por favor ajustar nivel de squelch o cancelar código CDCSS/CTCSS para mejorarla.	Under such condition, please adjust squelch level or cancel CDCSS/CTCSS code to improve it.
El tono piloto y el squelch de ruido garantizan una transmisión sin problemas.	Pilot tone technology and noise squelch guarantee a high transmission reliability.
Algunas interfaces pueden además, controlar una línea FSK en RTTY o leer el nivel de squelch.	Some interfaces additionally can key an FSK line for RTTY or read the squelch status.
Integrado MC3362 (incorpora los dos mezcladores, amplificadores de FI, demodulador) con los filtros FI, squelch (silenciador) y la parte de baja frecuencia.	Integrated Circuit MC3362 that includes two mixers, IF amplifier, demodulator and IF filters, squelch and audio frequency amplifier.
Soporta squelch de tono piloto, ofrece ganancia ajustable, función de bloqueo y un LCD que ofrece información fiable sobre los datos de transmisión y el estado de la batería.	It supports pilot tone squelch, features a continuously adjustable gain, lock function and an LCD which gives reliable information regarding transmission data and battery status.
Distancia corta: Si hay diferencia entre la comunicación necesaria distancia y distancia práctica, la comunicación puede realizarse a través del ajuste de potencia de RF radio o nivel de squelch.	Short Distance: If there is difference between required communication distance and practical distance, the communication can be realized through adjustment of radio RF power or squelch level.
Este interfaz ofrece el mismo nivel de conversión para casi todos los interfaces CAT, isolado electricamente tiene entrada para PTT y CW, una entrada para el squelch y isolado.	Este interface ofrece el mismo nivel de conversión para casi todos los interfaces CAT, isolado electricamente tiene entrada para PTT y CW, una entrada para el squelch y isolado.
Este interfaz ofrece el mismo nivel de conversión para casi todos los interfaces CAT, isolado electricamente tiene entrada para PTT y CW, una entrada para el squelch y isolado.	This interface offers the usual level converters for nearly all CAT interfaces, electrically isolated lines for PTT and CW keying, an input for a squelch signal and electrically isolated audio interfaces.
El receptor tiene un interruptor de encendido, un control de squelch y un control de volumen en la part frontal y el altavoz, una salida para módem, la entrada para la antena y el conector para la alimentación en la parte posterior.	The receiver has an on/off switch, squelch control and a volume control on the front panel that includes the speaker, while the output for a modem, the antenna connector and a third one for the power supply connection will be on the back.
Cada banda tiene sus propios controles de Volumen y Squelch.	Each band has its own Volume and Squelch controls.
El increíble Squelch, el hombre más fuerte del mundo.	The amazing Squelch, the world's strongest man.
Las opciones del sistema 16 frecuencias seleccionables son ideales para ubicaciones múltiples brotes, mientras que el tono clave Señal umbral y configuración de Squelch seleccionable proporciona protección sin la interferencia.	The system's 16 selectable frequency options are ideal for multi-location shoots, while the tone key signal threshold and selectable Squelch settings provide unparalleled interference protection.
Un squelch de tono piloto y squelch de ruido dijo ofrecen una protección máxima contra las interferencias.	Pilot tone squelch and fixed noise squelch provide maximum protection against interference.
Con su receptor Diversity, squelch de tono piloto y squelch de ruido ajustable se asegura una recepción muy fiable.	Diversity receiver technology, pilot tone squelch and adjustable noise squelch allow for a very reliable reception.
Muchas funciones muy convenientes como CTCSS, DTMF, squelch dependiente del nivel, control de tensión de la batería, etc., hacen que el uso diario sea muy sencillo.	Many convenient functions like CTCSS, DTMF, level dependent squelch, battery voltage control etc. make the daily use very easy.
El receptor funciona con squelch de tono piloto y squelch de ruido ajustable que junto con la tecnología Diversity garantizan una calidad de recepción de gran estabilidad.	The receiver operates with pilot tone squelch and adjustable noise squelch which together with the diversity technology guarantee a reception quality of highest stability.
También tiene funciones de Squelch como DSQ, DCS y CTCSS para un fácil acceso a grupos o individuales.	Squelch functions like DSQ, DCS and CTCSS are available fior targeted accessability of groups or individuals.
También dispone de funciones de Squelch como DSQ, DCS y CTCSS para una correcta accesibilidad a grupos o individuales.	Squelch functions like DSQ, DCS and CTCSS are available fior targeted accessability of groups or individuals.