squeamish

Susan wanted to stop, but I've never been squeamish.	Susan quería parar, pero yo nunca he sido remilgada.
Some of you may even feel squeamish reading this.	Algunos de ustedes incluso pueden sentirse remilgados al leer esto.
You know, I never took you for the squeamish type.	Sabes, yo nunca te llevé para el tipo aprensivos.
This toy is definitely not recommended for the squeamish.	Este juguete no es recomendado para los más delicados.
Keep in mind, this isn't for the squeamish.	Tenga en cuenta, esto no es para los aprensivos.
I always have work for men like you if they're not squeamish.	Tengo trabajo para hombres como tú si no son impresionables.
The Bangkok Forensic Museum is not for the squeamish.	El Museo Forense de Bangkok no es para estómagos frágiles.
Seriously, I don't know why people are so squeamish.	De verdad, no sé por qué la gente es tan quisquillosa...
From time to time, they send me a squeamish one.	De vez en cuando, me mandan personas aprensivas.
Plus, I'm a little squeamish with blood.	Además, soy un poco aprensiva con la sangre.
Who am I to be squeamish about something out of the ordinary?	¿Quién soy yo para ser aprensiva sobre algo fuera de lo común?
He has a job that's definitely not for the squeamish.	Tiene un trabajo definitivamente no apto para impresionables.
Self revelation is not for the squeamish.	La revelación de uno mismo no es para los quisquillosos.
You better tell me now if you're too squeamish for this job.	Más vale que me digas ahora si eres demasiado remilgada para este trabajo.
You know what helps me when I'm feeling squeamish?	¿Sabes qué me ayuda cuando siento repugnancia?
In this business you can't be squeamish.	En este negocio, no puedes ser delicada.
I didn't realize you were so squeamish.	No me di cuenta que estabas tan aprensivos.
It's got loads of texture but it isn't for the squeamish.	Tiene mucha textura, pero no es para los aprensivos.
You're so squeamish you can't even stand the sight of blood.	Eres tan aprensivo que no soportas ver sangre.
This ain't no job for the squeamish.	Éste no es un trabajo para los delicados.