spurn

Logically, it justifies spurning the special blessing which came from heaven.	Lógicamente, eso justifica el rechazo de la bendición especial que procedió del cielo.
Students, spurning all restraint, abandoned their studies and withdrew from the university.	Los estudiantes, despreciando todas las sujeciones, abandonaron sus estudios y se separaron de la universidad.
Students, spurning all restraint, abandoned their studies.	Los estudiantes, despreciando todas las sujeciones, abandonaron sus estudios y se separaron de la universidad.
But if we fall away, spurning His love, there may come a day when He loses interest in us.	Pero si recaemos, rechazando Su amor, quizá llegue el día en que Él pierda interés en nosotros.
Similarly, those who only have three days to relax in Mallorca prefer the plane, spurning the sea voyage.	También aquel que solo disponga de tres días para descansar en Mallorca preferirá el avión, desdeñando la travesía por mar.
When alone, spurning possessions, standing firm and unperturbed, not bewailing his fate—only then does the daring one exult.	Únicamente estando solo, prescindiendo de las posesiones, manteniéndose firme y sin perturbarse, sin lamentar su destino, es que el hombre firme se regocija.
Start-Up Chile was the first program of this kind in the world, spurning the creation of similar programs in over 50 other countries.	Start-Up Chile fue el primer programa de este tipo en el mundo, rechazando la creación de programas similares en alrededor de 50 países.
Likewise, Biblical Joseph endures a second humbling after spurning the advances of a privileged woman, being falsely accused by her, and then becoming wrongly imprisoned.	Igualmente, el José bíblico sufre una segunda humillación después de despreciar las proposiciones de una mujer privilegiada, siendo falsamente acusado por ella, y después injustamente encarcelado.
On a mass level, one may note a kind of new cultural colonization by the imposition of artificial cultures, spurning local cultures and tending to impose a uniform culture in all realms.	Se verifica, a nivel masivo, una especie de nueva colonización cultural por la imposición de culturas artificiales, despreciando las culturas locales y tendiendo a imponer una cultura homogenei- zada en todos los sectores.
And it entails constant conflict with Indigenous and campesino populations by contaminating their waters, spurning their ancestral rights and traditions, and violating international law on prior consultation of peoples expelled from their lands.	Y supone constante conflicto con las poblaciones indígenas y campesinas por la contaminación de sus aguas, desprecio a sus derechos y tradiciones ancestrales, y la violación de la ley internacional sobre la consulta previa de los pueblos expulsados de sus tierras.
One day, a man invites her out and she decides to wait for him, spurning her mother´s company for the first time.	Un día, un hombre la invita a salir y ella decide esperarlo, rechazando por primera vez la compañía de su madre.
One day, a man invites her out and she decides to wait for him, spurning her mother ́s company for the first time.	Un día, un hombre la invita a salir y ella decide esperarlo, rechazando por primera vez la compañía de su madre.
I could help if you didn't keep spurning me.	Podría ayudarla si no me alejara de usted.
Why are you still spurning me?	¿Por qué sigues rechazándome?
Cupid spurning Riches Oil on canvas.	El Amor desinteresado Óleo sobre lienzo.