spread-out

Traductor
Ejemplos

When you're not looking at an atom, it behaves like a spread-out wave.	Cuando no lo ves como un átomo, se comporta como una onda extendida.
If air moves horizontally, clouds form in spread-out layers.	Si el viento se mueve en dirección horizontal, las nubes se extienden en capas.
The priest goes ranks and sprinkles holy water the spread-out food.	El sacerdote va por unas series y sbryzgivaet por el agua bendita la comida expuesta.
But in a big, spread-out city like Berlin, a bus tour can be quite useful.	Pero en una ciudad grande y dispersa como Berlín, un recorrido en autobús puede ser bastante útil.
According to quantum mechanics, however, the proton's location is determined by a spread-out wave function.	De acuerdo a la mecánica cuántica, sin embargo, la ubicación del protón está determinada por una función de onda distribuída.
I was alone in the middle of a very spread-out fleet and it no longer felt like a regatta.	Estaba solo en medio de una flota muy dispersa. Perdí la sensación de regata.
It is recommended that fertility treatments should be spread-out so that you have time to relax emotionally between each one.	Se recomienda que los tratamientos de fertilidad sean algo distanciados en el tiempo para tomarse un descanso a nivel emocional.
Stylishly designed with finesse and meticulous attention to detail, relax and spread-out in contemporary living spaces.	Diseñado, además, con estilo y atención meticulosa a los detalles, los huéspedes pueden relajarse y extenderse en los espacios de la vida contemporánea.
Without this latter instrument I couldn´t have gotten the results I wanted as can be seen in the spread-out landscape scenes.	Sin éste último no, no habría conseguido los resultados que deseaba obtener, como se hace visible en los paisajes desplegados.
Shared taxonomic modes and logics constitute knowledge tools of thought structures, opinions and trends of a ghostly, spread-out community.	Los modos y lógicas de clasificación compartidos constituyen una herramienta de conocimiento de las estructuras de pensamiento, opiniones y tendencias de una comunidad distribuida y fantasmal.
Reykjavík is a spread-out city: most of its urban area consists of low-density suburbs, and houses are usually widely spaced.	Reikiavik es una ciudad dispersa; la mayor parte del área urbana se presenta en la forma de suburbios de baja densidad y las casas, por lo general, se encuentran a distancias espaciadas.
Reykjavík is a spread-out city; most of its urban area is in the form of low-density suburbs and houses are usually widely spaced.	Reykjavík es una ciudad dispersa; la mayor parte del área urbana se presenta en la forma de suburbios de baja densidad y las casas, por lo general, se encuentran a distancias espaciadas.
Moreover, Indonesia's spread-out archipelago means that many teachers working in small schools in the more remote, rural areas are beyond the reach of teacher training institutions.	Además, el extenso archipiélago de Indonesia hace que muchos docentes que trabajan en pequeñas escuelas de las zonas rurales más remotas estén fuera del alcance de las instituciones de formación de docentes.
We four were spread-out to the care of our maternal and paternal grandparents and one auntie in three different concentration camp barracks without our parents for over half-a-year.	Sin nuestros padres y por más de medio año, nosotros cuatro estuvimos dispersos al cuidado de nuestros abuelos maternos y paternos y una tía en tres diferentes barracas del campo de concentración.
Versailles had one in the early reign of Louis XVI, between 1774 and 1776, then a second one more spread-out in time between 1860 and the 1880s.	Versalles experimentó una a principios del reinado de Luís XVI, entre 1774 y 1776, y luego otra, que se dilató más en el tiempo, entre 1860 y la década de 1880.
Cairns is a spread-out city and the lovely beaches are located to the north and south rather than near the CBD, so having your own wheels is a definite advantage.	Cairns es una ciudad extendida, y las hermosas playas se localizan en el norte y sur más que cerca del distrito central de negocios, por lo que contar con su propio conjunto de ruedas es definitivamente una ventaja.
This presupposition naturalises the effects of these devices, dodging and diverting attention away from the intrusive mechanisms of the presenters and programme-makers, and viewers are seen as a spread-out Big Brother.	Este presupuesto naturaliza los efectos de los dispositivos obviando y distrayendo la atención de los mecanismos de intrusión de los agentes mediadores y programadores y nos presenta a los espectadores como un Gran Hermano distribuido.
A small, solitary palm from the understorey of lower elevation rainforests in Costa Rica, Nicaragua and Panamá which holds a spread-out crown of leaves with only a few leaflets, the terminal pair of which is much larger than the lower ones.	Una pequeña palma solitaria, desde el sotobosque de las selvas lluviosas de baja elevación de Costa Rica, Nicaragua y Panamá, que sostiene una copa extensa conformada por hojas con pocos foliolos, de los cuales la pareja terminal es mucho mas grande que las inferiores.
The captain searched for the nearest island on the spread-out map.	El capitán buscó la isla más cercana sobre el mapa extendido.
Spread-out clothes have a special magnetism on any photographer.	La ropa tendida ejerce un magnetismo especial sobre el objetivo de cualquier fotógrafo.