spread over time

Traductor
Ejemplos

Bacterial and viral pink eye usually start in one eye only, but may spread over time to the other eye if left untreated.	Conjuntivitis bacteriana y viral usualmente empieza solo en un ojo, pero con el tiempo puede regarse al otro ojo si no es tratado.
Vitiligo may or may not spread over time.	El vitiligo puede o no expandirse con el paso del tiempo.
Its impact is spread over time and reliably with regular tablet swallowing.	Su impacto se propaga en el tiempo y de manera confiable con la deglución regular de tabletas.
Its action is spread over time and provided with regular swallowing of pills.	Su acción se extiende a lo largo del tiempo y se proporciona con la ingestión regular de píldoras.
However, the topics can be spread over time by teaching modules separately.	No obstante, los temas se pueden distribuir a través del tiempo y los módulos se pueden enseñar por separado.
It is about an entire epoch spread over time, and the multiple narratives that constitute it.	Se refiere a una época entera distribuida en el tiempo y en las múltiples narraciones que la constituyen.
This is not a new awakening of heretofore dormant possibility, but an enlightenment spread over time.	Esto no es un nuevo despertar de una posibilidad dormida hasta ahora, sino un esclarecimiento difundido a lo largo del tiempo.
For some businesses, revenue recognition is spread over time as in the installment or time-of-completion method.	Para algunos negocios, el reconocimiento de rédito se extiende por tiempo como en el método de la instalación o de la tiempo-de-terminación.
Note, however, that the problem nevertheless arises because ratifications and accessions are spread over time.	Cabe señalar, sin embargo, que el problema se plantea, no obstante, por el escalonamiento de las ratificaciones y adhesiones en el tiempo.
It should be noted that the problem nevertheless arises because ratifications and accessions are spread over time.	Cabe señalar, sin embargo, que el problema se plantea, no obstante, por el escalonamiento de las ratificaciones y adhesiones en el tiempo.
Today the Commission decided that the options presented in the report are interchangeable, can be added to and can be spread over time.	Hoy, la Comisión ha decidido que las opciones presentadas en el informe son intercambiables, pueden acumularse y escalonarse en el tiempo.
An effective solution, necessarily spread over time, will be possible only if the final objective of the process is clearly present in its planning.	Una solución eficaz, extendida necesariamente en el tiempo, solo será posible si el objetivo final del proceso está claramente presente en su planificación.
This does not mean, however, that there can now be complete harmonisation of fuel taxation even if this is spread over time.	Sin embargo, esto no significa que ahora pueda haber una armonización completa de la fiscalización de los carburantes incluso si se extiende en el tiempo.
Note: if expenditures are spread over time, they must normally be discounted, which is indicated by using the term ''discounted cost''.	Nota: si los gastos se escalonan en el tiempo, se deben en general descontar (actualizar), lo que se indica empleando el término?coste descontado?.
It is acknowledged that collecting full polygon data can be a laborious and costly task, therefore the collection can be spread over time.	Reconocemos que reunir los datos completos del polígono puede ser una tarea ardua y costosa, por lo tanto se podrá hacer con el paso del tiempo.
The pattern of repression that has prevailed and spread over time frequently involves members of the state police force.	El patrón que ha prevalecido y aumentado al paso del tiempo, tiende a involucrar la mayoría de las veces a miembros de los cuerpos estatales de Policía.
Duration transaction: a distance contract concerning a range of products and / or services, the supply and / or purchase is spread over time;	Transacción Duración: un contrato a distancia sobre una amplia gama de productos y / o servicios, el suministro y / o la compra se propaga a través del tiempo;
Transaction duration: a distance contract relating to a series of products and / or services, of which the supply and / or purchase obligation is spread over time;	Duración de la transacción: un contrato a distancia relacionado con una serie de productos y / o servicios, de los cuales la obligación de suministro y / o compra se extiende a lo largo del tiempo;
This essay proposes that the notable changes in Neruda s poetry starting with España en el corazón are not due to a sudden poetic conversion on the part of Neruda but to a series of motivations spread over time as H. Loyola has observed in the past.	El ensayo propone que los cambios notorios en la poesía nerudiana a partir de España en el corazón no se deben a una súbita conversión poética de Neruda, sino a una serie de motivaciones extendidas en el tiempo, según observó ya hace tiempo H. Loyola.
Spread over time as far as the Maghreb, it was never used in the Occidental world.	Difundido con el paso del tiempo hasta el Magreb, nunca ha sido utilizado en el mundo occidental.