spoon

Xena is behind Gabrielle, spooned with her, snoring.	Xena está detrás de ella, pegada a su espalda, roncando.
You like to be spooned?	¿Te gusta que te abracen?
Baked potatoes cut in half lengthways, toppings spooned into the centre.	Cortar la patata asada por la mitad a lo largo y servir el recubrimiento en el centro.
The ball must as much as possible be struck fairly and should neither be spooned or pushed.	La bola se debe tanto cuanto sea posible pulsar bastante y debe ni ser cuchareada o ser empujada.
Even the most elegant restaurant is used to seeing dessert being spooned into a relay of mouths.	Hasta el restaurante más fino se ha acostumbrado a ver que el postre es cuidado en el relé de las bocas.
I am sipping some wonderful Moroccan mint tea with heaps of sugar spooned in for good measure.	Estoy bebiendo a sorbos un maravilloso té de menta marroquí, endulzado con varias cucharadas colmadas de azúcar para acentuar su sabor.
Housekeeping smelled gas around 5:30 this morning, knocked—no answer, opened the door, and discovered the bodies spooned on the bed like that.	La Sra.de la limpieza olío gas alrededor de las 5:30 de esta mañana, tocó, sin respuesta, abrió la puerta, y descubrió los cuerpos en esa postura, en la cama, así.
Now about all we hear is pabulum, spooned out by soft spoken men who seem too afraid of controversy to tell people what they need to hear!	¡Ahora casi todo lo que escuchamos es a pequeños hombres hablando tan suave que parecen tener demasiado miedo de la controversia y no le dicen a la gente lo que tienen que oír!
If you really must have that cr?me brulee, go ahead and order it—but share it. Even the most elegant restaurant is used to seeing dessert being spooned into a relay of mouths.	¿Si tener serlo realmente cr? Mí brulee, el permiso y el orden esto — pero la acción esto. Hasta el restaurante más fino se ha acostumbrado a ver que el postre es cuidado en el relé de las bocas.
Mama spooned Wheaties into his mouth, Papa wrote all the checks as he went through college and his way was paved in all directions with machinery and vehicles.	Mamá le ponía las cucharaditas de cereal en la boca; papá le firmó todos los cheques durante su paso por la universidad, y todos los caminos por los que andaba estaban pavimentados en todas las direcciones y tenían maquinaria y vehículos.
His mother opened up his mouth and spooned breakfast cereal into it and his father wrote all the checks to pay for him to get through college. His way was paved in all directions with machinery and vehicles.	Mamá le ponía las cucharaditas de cereal en la boca; papá le firmó todos los cheques durante su paso por la universidad, y todos los caminos por los que andaba estaban pavimentados en todas las direcciones y tenían maquinaria y vehículos.
Yeah. We spooned at night and took baths together.	Sí, nos toqueteábamos por las noches y nos bañábamos juntos.
You spooned me against my will.	Tú. Te acostaste a mi lado y me abrazaste a la fuerza.
And just when I thought I couldn't get any higher. He spooned me.	Y cuando creí que ya no podía sentir nada más alucinante me hizo la cucharita.
With calm, regular movements he spooned up his soup, cut the bread she had put out for him.	Con movimientos tranquilos, acompasados, tomaba la sopa, cortaba el pan que ella le había alcanzado.
Whether toffee or baked cinnamon crispies: The yogurts are all to be spooned out of the large 250 g cup.	Ya sean toffee o crujientes de canela al horno: los yogures deben sacarse de la gran taza de 250 g.