spoken word

Traductor
Ejemplos

Pero Phil y yo decidimos reinventar el proyecto V.O.I.C.E. — esta vez cambiando la misión para usar la poesía spoken word como una forma de entretener, educar e inspirar.	But Phil and I decided to reinvent Project V.O.I.C.E., this time changing the mission to using spoken-word poetry as a way to entertain, educate and inspire.
El poema era de mucha indignación pero la única poesía spoken word que había visto hasta entonces asi que pensé que era eso lo que se esperaba de mi.	The poem was very indignant, but the only spoken-word poetry that I had seen up until that point so I thought that's what was expected of me.
En 2007 empezó a realizar versiones de sus libros en formato spoken word.	In 2007 he began to carry out spoken word versions of his books.
Burki empezó pronto a publicar también libros y CD, centrados preferentemente en el spoken word y la poesía.	Burki soon began to publish books and CDs, with a continued focus on Spoken Word and poetry.
Se trata de un proyecto de exploración de la voz y la electrónica a medio camino entre el spoken word y la improvisación.	It's a project that explores voice and electronica, somewhere between spoken word and improvisation.
Con una tesitura vocal cercana al spoken word, nos susurra al oído canciones de amor y desamor sobre un armazón sonoro electrónico con gotas de minimal.	With a vocal texture close to spoken word, she whispers love songs in our ear over an electronic sonorous chassis with minimal touches.
Escuelita El Triángulo Eloy Fernández Porta presentó con un acto de spoken word su nuevo libro €®O$: La superproducción de los afectos, recientemente galardonado con el Premio Anagrama de Ensayo.	Eloy Fernández Porta presents with an act of spoken word his new release €®O$: La superproducción de los afectos, recently awarded with the Premio Anagrama de Ensayo -Anagrama Essay Award-.
Si las otras ubicaciones de la compañía son cualquier tipo de indicador, los residentes de la Misión podrán esperar comida confort así como un bar, un micrófono abierto y noches de spoken word.	If the company's other locations are any indication, Mission residents can expect comfort food and a bar, as well as open mic and spoken word nights.
Éramos estudiantes de tiempo completo, pero en el medio viajábamos, desde California hasta Indiana, y hasta India, Y veíamos una y otra vez la forma en que la poesía spoken word entreabría las cerraduras.	We stayed full-time students, but in between we traveled, from California to Indiana to India And we saw over and over the way that spoken-word poetry cracks open locks.
No es sólo el adagio de "escribe lo que sabes", Utilizo la poesía para lidiar con las cosas que no entiendo, como una forma de alentar a mis amigos a que hagan conmigo spoken word.	It's not just the adage "Write what you know." I use poetry to help me work through what I don't understand, as a way to encourage my friends to do spoken word with me.
Gloria presentó una pieza original sobre el amor no correspondido en el festival de spoken word.	Gloria performed an original piece about unrequited love at the spoken word festival
Junto a las reuniones políticas, también habrá películas, música, spoken Word y otros entretenimientos.	Alongside political meetings, there will also be film, music, spoken word and other entertainment.
El autor es miembro de los proyectos teatrales 'Hohe Stirnen' y del grupo del género Spoken Word 'Bern ist überall'.	The author is a member of the stage projects 'Hohe Stirnen' and Spoken-Word group 'Bern ist überall'.
En Nairobi (Kenia), cantantes de rap, hip hop, performers y exponentes del género spoken Word se vincularán a esta jornada poética mundial.	In Nairobi (Kenya), rappers, hip hoppers, performers and advocates of the Spoken Word genre will join this world poetry day.
De los mejores artistas de hip hop y Spoken Word contribuyeron al proyecto, y donaron sus regalías para la defensa legal de Mumia.	Some of the best hip hop and Spoken Word artists in the country contributed to the project and have donated their royalties to Mumia's legal defense fund.
Dirige el Shoko International Spoken Word & del Hip Hop Festival, en su país, donde además forma parte del Comité Coordinador del Movimiento Poético Mundial.	He directs the Shoko International Spoken Word & Hip Hop Festival, in his country, where he also is part of the Coordinating Committee of the World Poetry Movement.
El álbum es un profundo Spoken Word dentro de una impresionante estructura sonora, y al mismo tiempo, es una composición sónica multifacética complementada por intensas introspecciones.	The album is both a deep spoken word within an impressive sound structure whilst also being a multilayered sonic composition complimented by profound introspections.
John Giorno, iniciador del Spoken Word y de la performace poética en Nueva York, es una de las figuras más influyentes del mundo de la interpretación y la poesía contemporáneas.	John Giorno, the originator of Spoken Word and Performance Poetry, is one of the most influential figures in the world of contemporary performance and poetry.
El modo como los instrumentos de cuerda, las grabaciones de campo, las voces y otras fuentes sonoras han sido usadas íntimamente para realzar la profundidad y la potencia del Spoken Word es notable.	The way string instruments, field recordings, voices and other sources have been intimately utilised to enhance the profundity and power of the spoken word is remarkable.