split out

Traductor
Ejemplos

That's why I split out of there.	Por eso me largué de allí.
I want to help you. I see you've split out with your girl and it's a pity.	Veo que lo has dejado con tu chica y es una pena.
A simple Perl script can split out the log file after it rotates: one is included with the Apache source under support/split-logfile.	Un script sencillo en Perl puede separar el fichero después de rotar: uno se incluye con el código fuente de Apache bajo la ruta support/split-logfile.
Each split presents your data in two new blocks: one that contains the data you have split out, and another displays the modified view of your converted file.	Cada división representa los datos en dos nuevos bloques: uno que contiene los datos que separó y otro la vista modificada del archivo convertido.
Now the contents before the first space are all split out.	Ahora los contenidos antes del primer espacio están todos divididos.
The culmus-fonts fonts package has been split out of fonts-hebrew.	El paquete culmus-fonts ha sido separado de fonts-hebrew.
The lklug-fonts package has been split out of fonts-sinhala.	El paquete lklug-fonts ha sido separado de fonts-sinhala.
The lohit-fonts package has been split out of fonts-indic.	El paquete lohit-fonts ha sido separado de fonts-indic.
We split out later, when we're out of danger.	Lo dividiremos después, no hay peligro.
The package kdeadmin-kpackage has been split out of kdeadmin because KPackage now depends on smart.	El paquetekdeadmin-kpackage ya no es parte de kdeadmin porque KPackage ahora depende de smart.
Should locale data be split out of large packages in some way?	¿Debería la información de localización ser separada de algún modo en los paquetes grandes?
To get the said Drama split out and to write and record our next opus.	Sacar el dicho split con DRAMA y componer y grabar nuestra próxima obra.
Then click OK, and all the domains of the email addresses have been split out.	Luego haga clic OK, y todos los dominios de las direcciones de correo electrónico se han dividido.
Here he split out 20 thousand soldiers to follow him through the mountains to Persepolis.	Aquí él partió hacia fuera a 20 mil soldados para seguirlo a través de las montañas a Persepolis.
She, uh-she split out west.	Ella se fue al oeste.
For reference, the funding and enrollment has been split out by the state in which the tribe is headquartered.	Como referencia, el financiamiento y las matrículas se han dividido por el estado donde la tribu tiene su sede.
Eventually, the message arrives at the endpoint where the messages are split out again and forwarded on as requested.	Eventualmente, este mensaje llega al punto final, donde el mensaje es dividido de nuevo y enviado conforme a lo solicitado.
The 40GBASE-LR4 uses 4 lambdas on a pair of single-mode fibres and can not split out the wavelengths to 4 pairs.	El 40GBASE-LR4 usa 4 lambdas en un par de fibras monomodo y no puede dividir las longitudes de onda en 4 pares.
The Geneva Negotiating Text was later split out into part COP Decision and part draft treaty text.	Más adelante, el texto fue dividido en dos partes: una Decisión de la COP y un borrador de tratado.
A kdepimlibs-akonadi subpackage has been split out from kdepimlibs because some libraries from kdepimlibs are also used in non-PIM applications.	Un subpaquete kdepimlibs-akonadi ha sido separado de kdepimlibs debido a que algunas bibliotecas de kdepimlibs también son usadas en aplicaciones que no usan PIM.