split between two

Traductor
Ejemplos

Where a site is split between two or more regions, as many codes as regions which are involved are entered in the database.	Si un lugar se extiende por varias regiones, deben introducirse en la base de datos tantos códigos como regiones haya.
Broadly speaking, the EU is split between two approaches - and each of the five groups tends towards one of the main policy paradigms.	En términos generales, dos grandes enfoques dividen a la UE, y cada uno de los cinco grupos de países se inclina hacia uno de esos dos grandes paradigmas de políticas.
Work on the text was split between two working groups.	El trabajo sobre el texto fue dividido en dos grupos.
The last half hour we split between two candidates.	La media hora pasada partimos entre dos candidatos.
Thin wall or split between two cavities or masses of thin tissue.	Pared fina o división entre dos cavidades o masas de tejido fino.
The word cleft means a gap or split between two things.	La palabra hendido se refiere a una grieta o una fisura entre dos cosas.
It may be split between two financial years depending on resource availability.	Podrá fraccionarse en dos ejercicios, en función de las disponibilidades presupuestarias.
Her life is split between two countries.	Tiene la vida partida en dos países.
Kilometers cannot be split between two or more members participating in the same rental.	Los kilómetros no pueden dividirse entre dos o más miembros que participen en el mismo alquiler.
My entire life, I've been split between two paradigms, two identities as it were.	Toda mi vida he intentado separar dos paradigmas, dos identidades, por así decirlo.
Registration fees may be split between two or more entities to cover the full fee.	La cuota de inscripción se puede dividir entre dos o más entidades para cubrir la cuota completa.
The 3.5 bedroom cottage is split between two levels, joined by an Oamaru sandstone staircase.	La cabaña de 3.5 habitaciones se divide en dos niveles, unida por una escalera de arenisca de Oamaru.
In a very large restaurant, the tasks of the waiter may be split between two or three different job descriptions.	En un gran restaurante, las tareas del camarero pueden ser divididas entre dos o tres puestos diferentes.
In Europe as well, the signs of a major split between two powerful factions are everywhere to be seen.	En Europa también, los signos de una división importante entre dos facciones poderosas se ven por todas partes.
The exhibition features twenty-seven of Soto's works and is split between two galleries, one of which is primarily didactic.	La exposición está compuesta por veintisiete obras de Soto y se divide entre dos galerías, una de las cuales es eminentemente didáctica.
The national park Alejandro de Humboldt, a UNESCO World Heritage Site, is split between two provinces: Holguín and Guantánamo.	El Parque Nacional Alejandro de Humboldt, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, está dividido entre dos provincias: Holguín y Guantánamo.
The indictment said that the attackers were split between two private security companies based in Iran–ITSec Team and the Mersad Company.	El dictamen sentenció que los atacantes se dividieron en dos compañías privadas de seguridad basadas en Irán: ITSec Team y Mersad Company.
The ensemble, split between two levels, is a veritable exercise in integration for a space conceived according to an open plan.	El conjunto, estructurado en dos niveles, constituye un auténtico ejercicio de integración en un espacio que se quería diáfano.
However, it may be recalled that, in the Declaration proposal, only one Committee—the Sixth—was split between two categories.	Sin embargo, cabe recordar que en la propuesta basada en la Declaración solo una Comisión —la Sexta — estaba dividida en dos categorías.
Blocks considered for exploitation may need to be selected from several non-contiguous exploration areas and split between two or more tenements.	Tal vez sea necesario seleccionar los bloques para explotación de varias zonas de exploración no contiguas, divididas entre dos o más licencias.