splay

If the bristles are starting to splay out, you need a new one.	Si las cerdas se comienzan a deshacer, necesitarás uno nuevo.
A wider toe box allows the toes to splay.	Una puntera más ancha permite que los dedos del pie puedan separarse.
Separate dining room with splay bay window and access to the dining terrace.	Comedor con ventanal chaflán y acceso a la terraza del comedor.
The wood of the 'great splay' reflects light that is refracted from the south.	La madera de la 'gran abertura' refleja la luz que se refracta desde el sur.
The result is a round end that does not splay and can be easily inserted into fittings.	El resultado es un extremo redondo que no chaflán y puede ser fácilmente insertado en accesorios.
This provides consistent sonic results regardless of array length or splay settings.	Esto proporciona resultados sonoros consistentes independientemente de la longitud del clúster o la configuración de los ángulos entre cajas.
It's all hi splay up here.	Es el rey aquí.
It is based on splay, so it includes support for MPEG audio layers up to III.	Está basado en splay, así que incluye soporte para MPEG de nivel I, II y III.
Full Flex Zone with Ice lugs accommodates the splay of the foot at the propulsion stage of the gait.	Zona Full Flex con tacos Ices: Acomoda el pie en el momento de propulsión de la pisada.
This is achieved through variable splay angles that allow dispersion adjustments in five degree increments from -10° to +10°.	Se consigue gracias a los ángulos variables entre las cajas que permiten realizar ajustes de dispersión en incrementos de cinco grados desde -10° hasta +10°.
This function uses fewer amplifier channels than ArrayProcessing, while keeping midrange directivity symmetrical at every possible splay angle.	Esta función utiliza menos canales del amplificador que ArrayProcessing y, además, mantiene la directividad del rango medio simétrica en todos los ajustes de ángulos entre cajas posibles.
Another feature of splay is that it can be used as a library (under the LGPL), so that it can be used in other programs.	Otra característica de splay es que puede ser usado como una librería (bajo la LGPL), así que puede ser usado en otros programas.
Arrays of up to four A-Series loudspeakers adapt precisely to venue shapes in fine increments using variable splay angles.	Los arreglos de hasta cuatro altavoces de la Serie A se adaptan con precisión a las formas de los recintos en finos incrementos utilizando ángulos entre cajas variables.
The Topo Athletic Terraventure 2 continues to offer reliable cushioning and a wider toe box that allows your toes to splay similar to an Altra shoe.	Las Topo Athletic Terraventure 2 siguen ofreciéndote esa amortiguación de confianza y una puntera más ancha que te permite extender el pie, igual que las zapatillas Altra.
Midrange Directivity Control (MDC) ensures frequencies between 200Hz and 2kHz are evenly distributed, regardless of the splay angle.	La función de Control de directividad del rango de medias frecuencias (MDC) asegura que las frecuencias entre 200Hz y 2kHz se distribuyen uniformemente, con independencia de los ajustes de los ángulos entre las cajas.
Studies show that bristles begin to lose their stiffness due to splay and fatigue after three months of normal use, even though these changes are only visible with a microscope.	Los estudios demuestran que las cerdas comienzan a perder rigidez al separarse y desgastarse después de tres meses de uso normal, incluso si estos cambios son visibles solo con el microscopio.
The splay command included in the snd-util package can be used to play most sound files if proper parameters are entered manually in the command line.	El comando splay incluido en el paquete snd-util puede utilizarse para reproducir la mayor parte de los archivos de sonido si se introducen manualmente los parámetros adecuados en la línea de comandos.
Like all good things in life, a little effort goes a long way, and so it is with ArrayProcessing: ensurecorrect data and meaningful splay angles for optimum results.	Como todas las cosas buenas en la vida, un pequeño esfuerzo aporta muchos beneficios, y eso es lo que sucede con ArrayProcessing: garantiza datos correctos y ángulos entre cajas significativos para obtener resultados óptimos.
This means that different arrays for main hang and outfill will generate the same spectral result at the listener, despite being different in length, splay setting or even system type.	Esto significa que diferentes arreglos para el clúster principal y el outfill generarán el mismo resultado espectral en el oyente, aunque sean diferentes en longitud, configuración de la angulación o incluso tipo de sistema.
Cooling lines - The wrong heat transfer in the wrong place at the wrong time can result in short shots, galling, splay, stuck parts, shear, material degradation and brittleness.	Líneas de enfriamiento: una transferencia inadecuada de calor en el lugar inadecuado y en el momento inadecuado puede provocar inyectadas cortas, deformaciones, ensanchamientos, piezas atascadas, cizallamiento, degradación del material y fragilidad.