spix '

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El trampero le dijo que había cinco guacamayos de Spix allí.	The trapper said that there were five Spix's Macaws there.
El guacamayo de Spix es también el logotipo de la Fundación.	The Spix's macaw is also the logo of the foundation.
Extinto en la naturaleza, el guacamayo de Spix se enfrenta a un futuro incierto.	Now extinct in the wild, the Spix's Macaw faces an uncertain future.
Seis especies han desaparecido, siendo el guacamayo de Spix (Cyanopsitta Spixii) una de ellas.	Six species are already extinct, being the Spix's macaw (Cyanopsitta Spixii) one of them.
Éste fue concebido como una prueba para la futura liberación de guacamayos de Spix en cautividad.	This was conceived as a dry run for the future release of captive-reared Spix's Macaws.
Esas discusiones condujeron al establecimiento de un grupo de trabajo para la gestión del guacamayo de Spix.	These discussions led to the establishment of a Working Group for the Management of the Spix's Macaw.
A pesar de que el esfuerzo para salvar al guacamayo de Spix ha generado logros considerables, también propiciado serios desacuerdos.	Although the effort to save the Spix's Macaw has generated considerable achievements, there have also been serious disappointments.
A principios de la década de los 70, estaba claro que el guacamayo de Spix era muy raro y probablemente estaba amenazado.	In the early 1970s, it was clear that the Spix's Macaw was very rare and possibly endangered.
Está bastante claro que no puede permitirse que vuelva a ocurrir la extinción del guacamayo de Spix en la naturaleza.	It is quite clear that the extinction of the Spix's Macaw in the wild should not have been permitted to occur.
Los guacamayos de Spix también fueron suministrados a coleccionistas en el propio Brasil y al menos uno de ellos tuvo éxito en su cría.	Spix's Macaws were also supplied to collectors in Brazil itself and at least one was successful in breeding them.
Al menos una pareja de guacamayos de Spix había residido allí desde 1969, pero no tuvo éxito en la cría.	At least one pair of Spix's Macaws had been in residence there since 1969, but still no breeding had ever taken place.
En junio de 1903, Othmar Reiser vio guacamayos de Spix durante una expedición de la Academia Austaliana de Ciencias al noreste de Brasil.	In June of 1903, Othmar Reiser saw Spix's Macaws during an expedition of the Austrian Academy of Sciences to north-eastern Brazil.
A partir de este punto, ya no existía un cuerpo director capaz de llevar adelante el programa de recuperación del guacamayo de Spix.	At that point, there was no functioning body able to take forward the recovery programme for the Spix's Macaw.
Una gran cantidad de gente ha contribuido a mi conocimiento y compresión sobre el guacamayo de Spix y sobre los esfuerzos para su salvación.	A great many people have contributed to my understanding and knowledge of the Spix's Macaw and efforts to save it.
Más de cien años de incendios, talas y pastajes intensivos precedieron al paso de Spix y Martius a principios del siglo XIX.	More than a hundred years of intensive burning, logging and grazing had already preceded the early 19th century passage by Spix and Martius.
A pesar de su evidente familiaridad con otros guacamayos azules, Spix no se dio cuenta de que había descubierto una nueva especie para la ciencia.	Despite his evident first hand familiarity with other blue macaws, Spix did not realise that he had taken a species unknown to science.
Loro Parque Fundación ha sido elegido para esta misión gracias a sus notables éxitos en otros proyectos de crianza, sobre todo con el guacamayo de Spix.	Loro Parque Fundación was chosen for this mission due to its other notable successes in other rearing projects, in particular, with Spix' macaws.
Con respecto a los guacamayos de Spix, Loro Parque Fundación primero devolvió en 1997 la propiedad de todos los ejemplares en sus instalaciones al Gobierno de Brasil.	Regarding Spix' macaws, Loro Parque Fundación first returned, in 1997, all specimens' ownership in its facilities to the Brazilian Government.
El guacamayo de Spix se identifica por sus vibrantes plumas azules y es la misma especie de loro que protagonizó la película de animación Río en 2011.	The Spix's macaw is identified by its vibrant blue feathers and is the same species of parrot that starred in the 2011 animated film Rio.
Antes de la confirmación final del verdadero estado del guacamayo de Spix en la naturaleza, ya se habían comenzado los esfuerzos para establecer un programa de recuperación.	Before the final confirmation of the true status of the Spix's Macaw in the wild, efforts were already underway to establish a recovery programme.