spiritless

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No one can affirm himself by spiritless commands only.	Nadie podrá afirmarse a sí mismo únicamente con órdenes sin espíritu.
The whole transaction of religious conversion has been made mechanical and spiritless.	La transacción entera de la conversión religiosa se ha hecho mecánica y sin espíritu.
The rationality that sustains such alienation is by necessity emotionless and spiritless.	La racionalidad que sostiene dicha alienación carece necesariamente de emociones y de espíritu.
Some who engage in missionary service are weak, nerveless, spiritless, easily discouraged.	Algunos de los que se ocupan en el servicio misionero son débiles, sin nervios ni espíritu, y se desalientan por cualquier cosa.
Cities of this size tend to lose their human scale, becoming chaotic and spiritless, thus being difficult to live in.	Ciudades de este tamaño tienden a perder su escala humana, convirtiéndose en caóticas y sin espíritu, por lo tanto se vuelve difícil vivir allí.
They fall into a cold, spiritless formality; they lose their interest in perishing souls: they have 'left their first love.'	Ellos caen en una formalidad fría y sin espíritu; ellos pierden su interés en almas moribundas, ellos han `dejado su primer amor'.
They fall into a cold, spiritless formality: they lose their interest in perishing souls: they have 'left their first love.'	Caen en una formalidad fria y sin espíritu: pierden el interes en las almas que están peraciendo: han `dejado su primer amor.'
Various circumstances and influences of a reductive mentality have distorted and deconsecrated its original meaning sometimes reducing it to that of a spiritless and loveless act.	Circunstancias diversas e influjos de una mentalidad restrictiva han alterado y profanado en cierto modo su primigenio significado, reduciéndolo tal vez a un acto sin espíritu y sin amor.
Religion is the moan of the oppressed creature, the sentiment of a heartless world, as it is the spirit of spiritless conditions.	La religión es el suspiro de la criatura abrumada, el corazón de un mundo sin corazón, de la misma manera que es el espíritu de los tiempos privados de espíritu.
There was no originality nor moving power about his independent views: he was revolted, indignant, and delighted always on the same note; it was always spiritless and ineffective.	En su librepensamiento no hay originalidad ni pathos; se perturba, se indigna y se alegra como que en la misma nota siempre, de modo inefectivo y lánguido.
Critical Criticism, by lumping humanity together in a spiritless mass, gives the most striking proof how infinitely small real human beings seem to speculation.	La crítica crítica, que no ve en la humanidad más que una masa sin alma, nos da el testimonio más ruidoso de la infinita pequeñez que los hombres revisten a la mirada de la especulación.
Those two persons whose bodies were lying spiritless are the teachings and the law that Muhammad established and `Alí promoted, from which, however, the reality had departed and only the form remained.	Las dos personas cuyos cuerpos yacían sin espíritu son las enseñanzas y la ley que Mahoma estableció y que 'Alí promovió, enseñanzas de las que ya no quedaba realidad alguna sino tan solo una forma externa.
We can agree that we don't want a dull (spiritless) world where love and solidarity get reduced to chemicals and our biology. The first victim of that kind of world would be the revolutionary spirit of MLM.	Estamos de acuerdo en que no queremos un mundo apático (sin espíritu) que reduce el amor y la solidaridad a la química y la biología; su primera víctima sería el espíritu revolucionario del marxismo- leninismo-maoísmo.
Naturally, after this child is not difficult to acquire complexes. Sufficiently high probability that eventually he will grow listless, spiritless man, unable to move a step without their parents.	Naturalmente, después de este niño no es difícil de adquirir complejos. probabilidad suficientemente alta que con el tiempo crecerá apático, sin espíritu del hombre, incapaz de dar un paso sin sus padres. Es poco probable que su vida de esta va a ser muy feliz.
Mindless causation cannot evolve the refined and complex from the crude and the simple, neither can spiritless experience evolve the divine characters of eternal survival from the material minds of the mortals of time.	La causación sin mente no puede desarrollar lo refinado y lo complejo a partir de lo burdo y lo simple, tampoco puede la experiencia sin espíritu evolucionar los caracteres divinos de eterna supervivencia a partir de las mentes materiales de los mortales del tiempo.
The players were spiritless and exhausted after losing the game.	Los jugadores estaban apocados y agotados después de perder el partido.
He was always a spiritless person, without much initiative.	Siempre fue una persona apagada, de poca iniciativa.
If they have enough courage, to oppose the general spiritless convention, as well as the determination, to support certain social restraints, often a small shock can make them change their habits.	Si tienen el valor suficiente para oponerse a la costumbre general, como también la determinación, para soportar ciertas restricciones sociales, comúnmente, un pequeño shock los hace cambiar de hábitos.
Cowardly, spiritless creature, art thou not in the very place the fair Magalona occupied, and from which she descended, not into the grave, but to become Queen of France; unless the histories lie?	¿No estás, desalmada y cobarde criatura, en el mismo lugar que ocupó la linda Magalona, del cual decendió, no a la sepultura, sino a ser reina de Francia, si no mienten las historias?
In 1995 I took part in an international volunteering and solidarity camp during the most critical and difficult period, and I still have a vivid picture in my mind of the people’s dull, spiritless eyes.	En 1995 participé en un campamento internacional de voluntariado y solidaridad, en el período más crítico y difícil, y todavía tengo grabada en la mente la mirada apagada y desanimada de la gente.