spirit board

I told you not to mess with that spirit board.
Te dije que no te metieras con la ouija.
Tell me that's not our old spirit board.
Dime que esta no es nuestra vieja ouija.
Yeah, I got another message on the spirit board.
He recibido otro mensaje en el tablero.
I wasn't the one that found the spirit board.
No fui yo quien encontró la ouija.
The spirit board. I know.
La ouija, lo sé.
Consuela, get my spirit board.
Consuela, coge mi ouija.
A group of friends must confront their most terrifying fears when they awaken the dark powers of an ancient spirit board.
En la película OUIJA, un grupo de amigos debe enfrentarse a sus peores temores cuando despiertan a los oscuros poderes del antiguo espíritu que habita en la tabla.
Remember what happened with the spirit board.
Recuerda lo que pasó con el tablero de Ouija.
No, but maybe we have enough to get through to the spirit board.
No, pero igual tenemos el suficiente para llegar al tablero de espíritus.
It's a spirit board.
Es un tablero de espíritu.
Is that a spirit board?
¿Eso es un tablero ouija?
My handy dandy little spirit board was going to give me the new Theory of Everything!
¡Mi muy útil tablita de espíritus me iba a dar la NUEVA Teoría del Todo!
No, this is a spirit board.
¡Imposible! Es una tabla de los espíritus.
There I was, Mrs. Average America with five kids and a spirit board in the room next to my kitchen that was going to give me the secrets to unlock all the mysteries of space, time, and being!
¡Ahí estaba yo, la Sra. Norteamericana Promedio con cinco niños y una tabla de espíritus en el cuarto junto a la cocina, que me iba a brindar los secretos que me permitirían revelar todos los misterios del espacio, el tiempo y la existencia!
In addition, the Spirit Board can now be played with up to four players.
Además, el Spirit Board ahora puede jugarse con hasta cuatro jugadores.
Palabra del día
el mago