spinal chord

Traductor
Ejemplos

Luckily, it appeared the spinal chord was intact.	Por suerte, parecía que la médula espinal estaba intacta.
In the diagram, the energy centers (or chakras) are shown as circles in different colors, aligned with the spinal chord.	En el diagrama, los centros de energía (o chakras) se muestran como círculos de diferentes colores, alineados con la médula espinal.
Bending your chest implies naturally stretching your back, which allows you to apply a force from the spinal chord axis.	La entrada del pecho conlleva naturalmente un estiramiento de la espalda, lo que permite emitir la fuerza a partir del eje espinal.
Together with the spinal chord, it controls many of the body's unconscious functions, such as the heart beat, and it coordinates most voluntary movements.	Junto a la medula espinal, el encéfalo controla muchas de las funciones involuntarias, así como los latidos del corazón y la coordinación de muchos los movimientos voluntarios.
Among them, the Guttmann Institute, the top rehabilitation centre for people with spinal chord injuries and/or acquired brain damage, is helping to publicise the project.	En este sentido, el Instituto Guttmann, centro de referencia en rehabilitación de personas con lesión medular y/o daño cerebral adquirido, colabora en la difusión del proyecto.
In our series, the only instance of spinal chord ischemia was in a patient with no left subclavian artery coverage, who underwent short aortic coverage; this patient had not had preoperative cerebrospinal fluid drainage.	El único caso de nuestra serie con isquemia medular no sufrió una cobertura de la subclavia izquierda, y se le practicó una cobertura aórtica corta; tampoco se le había colocado preoperatoriamente un drenaje de líquido cefalorraquídeo.
Knowledgeable personal injury lawyers that concentrate in the area of spinal chord injuries are available throughout the Chicago area and it would be a wise decision to schedule an immediate free consultation to discuss your options.	Conocedor abogados de lesiones personales que se concentran en el área de las lesiones médula espinal están disponibles en toda el área de Chicago y Sería una sabia decisión de hacer una consulta inmediata libertad para discutir sus opciones.
Within the spinal chord there are certain functional centres called Chakras.	Dentro de la espina dorsal hay ciertos centros funcionales llamados chakras.
Pain in the spinal chord.	Dolor en la columna vertebral.
Pituitary Hint Within the spinal chord there are certain functional centres called Chakras.	Dentro de la espina dorsal hay ciertos centros funcionales llamados chakras.
The spinal chord is also called the spear, because if we wish to parry the blows we must tense this channel.	Al cordón espinal también se le llama el arpón, porque si queremos parar los golpes debemos tensar este canal.
It is normally located in the knees, hips, hands and spinal chord but particularly affects weight-supporting body parts.	Normalmente, está localizada en rodillas, cadera, manos o columna vertebral pero afecta en especial a aquellas partes del cuerpo que tienen que soportar peso.
It is normally located in the knees, hips, hands and spinal chord but particularly affects weight-supporting body parts.	Normalmente, está localizada en rodillas, cadera, manos o columna vertebral pero afecta en especial a las partes del cuerpo que tienen que soportar peso.
This type of accident and its subsequent injury are one of the most frequent causes of unexpected spinal chord injuries related to sports.	Este tipo de accidente y la subsiguiente lesión constituye una de las causas más frecuentes de lesiones medulares sobrevenidas en la práctica deportiva.
Now going further upwards observe your back, the spinal chord and each and every vertebrae make sure that there is no pain in any area.	Ahora yendo más lejos hacia arriba observe su parte posterior, el acorde espinal y cada las vértebras se cercioran de que no haya dolor en cualquier área.
How She is placed, at the safest point and how She's coiled up and how these centres are kept so subtly within your medulla oblongata in your spinal chord.	Cómo Ella está situada en el punto más seguro y cómo está enrollada y cómo los centros son mantenidos tan sutilmente dentro de vuestra médula oblongata, en vuestra espina dorsal.
How She is placed, at the safest point and how She's coiled up and how these centres are kept so subtly within your medulla oblongata in your spinal chord.	Os dije cómo está situada la Kundalini. Cómo Ella está situada en el punto más seguro y cómo está enrollada y cómo los centros son mantenidos tan sutilmente dentro de vuestra médula oblongata, en vuestra espina dorsal.
Central location Your apartment is located on the River Arno, spinal chord that runs through the very centre of Florence, and over the years has alternatively provided for and destroyed the city.	Ubicación céntrica Tu apartamento está ubicado a orillas del río Arno, la espina dorsal sobre la que se vertebra el centro de Florencia y que, a través de los años, ha proveído y destruido a la ciudad.
One of the functions of the vertebral column is to protect the spinal chord.	Una de las funciones de la columna vertebral es proteger la médula espinal.