spilling out

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

When we speak, the content of our hearts is spilling out.	Cuando hablamos, el contenido de nuestros corazones se derramaba.
My bag was on the ground, everything spilling out.	El bolso estaba en el suelo y todo esparcido.
Discontent and rebellion have been spilling out all over Mexico.	Por todo México se ha estado expresando descontento y rebelión.
We asked: why is the liquid spilling out?	Nosotros planteamos: ¿por qué se está derramando el líquido?
When we speak, or rap, the content of our hearts is spilling out.	Cuando hablamos, o el rap, el contenido de nuestros corazones se derramaba.
The life that came spilling out of you.	Sobre todo la vida que se desbordaba de ti.
It was spilling out and it ran on beyond where it probably should have.	Se estaba desbordando y continúo más allá de donde probablemente debería.
Before we know it, joy is welling up inside of us and spilling out.	Antes de saberlo, la alegría nos llena y se derrama.
As soon as Berii opened it, he could feel the energy and evil spilling out.	Tan pronto la abrió Berii, pudo sentir energía y la maldad desparramándose.
The water was spilling out.	El agua se derramaba.
Words started spilling out of my mouth as I tried to explain what had happened.	Las palabras empezaron a brotar de mi boca mientras trataba de explicarle lo que había sucedido.
When amritha or ambrosia is full to the brim of the cup of our heart, it starts spilling out.	Cuando el amritha o ambrosía llena hasta los bordes la copa de nuestro corazón, comienza a rebalsar.
He tipped the pouch into his palm, spilling out several of the coins on the table beside him.	Volcó la bolsa en la palma de su mano, derramando varias monedas sobre la mesa que tenía junto a él.
The so-called permanent ice, five years old or older, you can see is almost like blood, spilling out of the body here.	El así llamado hielo permanente, de cinco años o más, pueden ver que es casi como la sangre, derramándose del cuerpo.
Criceti 15 is a big hamster cage with a large plastic retentive base to prevent litter from spilling out of the cage.	Criceti 15 es una jaula grande con una gran base retentiva plástica para prevenir que la suciedad salga fuera de la jaula.
Similarly, our cups are so small; but when they are filled to the brim with Divine bliss, it overflows, spilling out.	Del mismo modo, nuestras copas son muy pequeñas, por lo tanto cuando están llenas hasta los bordes con Divina ventura, esta rebalsa, derramándose.
The lines traced by Kothophed's claw didn't bleed, but they glowed with pale, violet light as if the power they granted her was spilling out.	Las líneas trazadas por la garra de Kothophed no sangraban, sino que brillaban con una pálida luz violeta, como si el poder que le otorgaban estuviese esparciéndose.
There will come a time when it will seem as if the top has come off the champagne bottle and the funds are spilling out onto the ground.	Vendrá un momento cuando parecerá como si la parte superior haya salido de la botella de champagne, y los fondos están derramándose en el suelo.
The necklaces that are combined with weaving appear to be out of a fashion magazine from 2011, and I can't help spilling out my humble congratulations.	Los collares que combina con tejido parecen escapados de una revista de moda del año 2011, y no puedo evitar derramar mis felicitaciones sobre su mirada humilde.
That is, to live not to make the most of each of our actions, but to be fully spilling out what we are generously.	Es decir, vivir no para sacar el mayor provecho personal de cada una de nuestras acciones, si no para ser en plenitud derramando lo que somos con generosidad.