spectrometer

Traductor
Ejemplos

VISIR (VLT Imager and Spectrometer for mid-Infrared, Espectrometría e imagen en el infrarrojo medio para el VLT) estudia la luz infrarroja de objetos celestes.	VISIR (VLT Imager and Spectrometer for mid-Infrared) studies the infrared light from celestial objects.
Con el Spectrometer ICP, Robinson International estará en la disponibilidad de medir diferentes elementos metálicos y no metálicos en cantidades muy pequeñas.	With the ICP Spectrometer, Robinson International will be able to measure different metallic and nonmetallic elements in very small amounts.
Robinson International Panama –empresa ubicada en el Tecnoparque Internacional de Ciudad del Saber- realizó en días pasados los entrenamientos finales con el equipo Spectrometer ICP.	Robinson International Panama, company located at the City of Knowledge International Technopark, held in recent days the final training with the ICP Spectrometer equipment.
Se destina a la detección de sustancias ilegales, como explosivos o drogas, aplicando una tecnología basada en el espectrómetro de movilidad de trampa iónica (Ion Trap Mobility Spectrometer — ITMS).	It is designed for the detection of illicit substances, such as explosives and narcotics, by using Ion Trap Mobility Spectrometer (ITMS) technology.
Todos los instrumentos de imágenes abordo - el ACS, Wide Field and Planetary Camera 2, y Near Infrared Camera and Multi-Object Spectrometer - fueron utilizados simultáneamente para estudiar la nebulosa.	All imaging instruments aboard the telescope - the ACS, Wide Field and Planetary Camera 2, and Near Infrared Camera and Multi-Object Spectrometer - were used simultaneously to study the nebula.
Los planos focales, cada uno de los cuales consta de 2048 bolómetros enfriados a 300 mK, fueron desarrollados originalmente para el instrumento PACS (Fotoconductor Array Camera y Spectrometer) a bordo del satélite Herschel.	The focal planes, each of which consists of 2048 bolometers cooled to 300 mK, were originally developed for the PACS (Photoconductor Array Camera and Spectrometer) instrument onboard the Herschel satellite.
ISAAC (Infrared Spectrometer And Array Camera, Conjunto de Cámaras y Espectrómetro Infrarrojo) es un generador de imágenes y espectrómetro criogénico infrarrojo capaz de realizar observaciones en el rango de 1 a 5 micrones.	ISAAC (Infrared Spectrometer And Array Camera) is an infrared imager and spectrograph, with an arm optimized for 1–2.5 μm and the other for 3–5 μm.
Estos sensores, desarrollados originalmente para el instrumento PACS (Photoconductor Array Camera y Spectrometer) a bordo del satélite Herschel, permitirán mediciones a 240 y 550 micrones con una resolución angular de unos pocos minutos de arco.	These sensors, originally developed for the PACS (Photoconductor Array Camera and Spectrometer) instrument on board the Herschel satellite, will allow measurements at 240 and 550 microns with an angular resolution of a few minutes of arc.
El vuelo de apertura de la primera campaña de este año tuvo como objeto volar un instrumento llamado GAPS (General Antiparticle Spectrometer) especialmente diseñado para detectar unas muy raras particulas de los rayos cósmicos llamadas anti-deuterones.	The opening flight of the first campaign of the year was devoted to launch an instrument called GAPS (General Antiparticle Spectrometer) built to search for a extremely rare particle in the cosmic rays called the anti-deuteron.
Robinson International (Panamá), S. A. -empresa ubicada en Ciudad del Saber- ha iniciado la instalación y entrenamiento con su nuevo equipo Optima 8300 ICP Spectrometer, que permitirá ofrecer un rango completo de nuevos servicios a sus clientes.	Robinson International (Panama), S. A., located at the City of Knowledge, has started the installation and training on their new Optima 8300 ICP Spectrometer equipment that will allow to offer a full range of new services to their customers.
Esta vez se trataba de POLAR-BESS (Balloon-borne Experiment with a Superconducting Spectrometer - POLAR VERSION) un espectrómetro superconductor especialmente construido para la busqueda de antiprotones o los rastros de su existencia.	This time the payload was an experiment called POLAR-BESS (Balloon-borne Experiment with a Superconducting Spectrometer - POLAR VERSION) devoted to search for antimatter in the cosmic radiation, as well as measure energy and intensity of less exotic components of the cosmic radiation.
La misión instaló también un nuevo sistema de enfriamiento para la Near Infrared Camera and Multi-Object Spectrometer (NICMOS), que quedó inactiva hace tres años al agotarse el bloque de unos 100 Kg. de nitrógeno sólido que la enfriaba desde 1997.	The mission also installed a new cooling system for the Near Infrared Camera and Multi-Object Spectrometer (NICMOS), which became inactive three years ago when it depleted the 230-pound block of nitrogen ice that had cooled it since 1997.
El Coudé Auxiliary Telescope (CAT) de ESO se encontraba en una cúpula más pequeña, justo al lado del telescopio de 3,6 metros en el Observatorio La Silla de ESO, y alimentaba al Coudé Echelle Spectrometer de 3,6 metros a través de un túnel de luz.	The ESO Coudé Auxiliary Telescope (CAT) was housed in a smaller dome, adjacent to the 3.6-metre telescope at ESO's La Silla Observatory, and fed the 3.6-metre's Coudé Echelle Spectrometer through a light tunnel.