spectate

They're in the action at those key moments, not just spectating.	Están en la acción en esos momentos clave, no solo como espectador.
Disallow Spectators: Prevents other players from spectating the battle.	Disallow Spectators: Previene que otros jugadores vean la batalla.
OK, I cannot spend the rest of eternity just... spectating.	No puedo pasarme el resto de la eternidad como... espectadora.
Q) What tools will there be for spectating?	P) ¿Qué herramientas habrá para poder ver partidas?
The event is free, whether you are participating or spectating.	El evento es gratis, tanto si participa como si se queda viéndolo.
You do know we're competing, not spectating, right?	Sabes que estamos compitiendo, no luciéndonos, ¿no?
It was like I was in it and I was just spectating.	Era como si estuviera ahí y a su vez fuera espectador.
Should they fall off the course, they will be teleported back to the spectating area.	En caso de que se caigan del curso, serán teletransportados de vuelta al área de espectadores.
The banning of spectators furthers the domestication and the spatial confinement of the spectating experience.	La desaparición de los espectadores fomenta la domesticación y el encierro espacial de la experiencia del espectador.
I'm here spectating, that's all.	He venido como espectador.
The tournament will be played in a special beta version of the KaM Remake that supports live multiplayer spectating.	El torneo se jugará en una versión beta especial del KaM Remake que apoya spectating multijugador en vivo.
There were perhaps 300 participants estimated, not including the hundreds of spectating supporters throughout the bike ride.	Se estimaron quizás 300 participantes, sin incluir los cientos de espectadores que lo acompañaron durante el paseo en bicicleta.
They must try to win counting only on their own skills, not counting on the combined skills of those spectating.	Deben intentar ganar con sus propias habilidades, sin contar con las de aquellos que están espectando.
Still frustrated, the spectating Vegeta turned his attention to his counterpart, eager to study his fighting technique and move-set.	Todavía frustrado, el Vegeta espectador dirigió su atención a su contraparte, ansioso por estudiar su técnica de lucha y sus movimientos.
Reveal new features for your courier by spectating The International matches, granting you new ways to customize its appearance and show off to your friends.	Revela nuevas características para tu mensajero mirando partidas de The International, obteniendo así nuevas formas de personalizar su aspecto y alardear ante tus amigos.
Gameplay When spectating a game with a team's Fog of War selected, you now only see what they can see in-world and on the minimap.	Ahora al ver una partida con la niebla de guerra de un equipo seleccionada, solo ves lo que ellos pueden ver en el mundo y en el minimapa.
Drawing on the writing Virilio (who, in turn, drew on the writing of Marcel Pagnol) we can note the difference between spectating at a sports event and watching it on television (Virilio 1991).	Recurriendo sobre lo escritos de Virilio (quien, en su momento bosquejo sobre los escritos de Marcel Pagnol) podemos notar la diferencia entre ser espectador en un evento deportivo y mirarlo en la televisión (Virilio 1991).
Everyone spectating at the game stood up and cheered.	Todos los que miraban el partido se levantaron y lanzaron vítores.
Spectating is a great way to learn some new tricks, or to root for your favorite players while they're in a match!	¡El modo espectador es una muy buena forma de aprender nuevos trucos o de apoyar a vuestros jugadores favoritos mientras están en una partida!
SPECTATING INSTEAD OF PARTICIPATING: When you are a spectator instead of a participator, you become like David's wife Micah who did not participate but watched and criticized his worship.	EXPECTACIÓN EN LUGAR DE PARTICIPACIÓN: Cuando usted es un espectador en lugar de un participante, usted se vuelve como la esposa de David, Mical, que no participó pero miró y criticó su adoración.