spec

Traductor
Ejemplos

Esta es la segunda sección del fichero spec.	This is the second section in the spec file.
Los ficheros se instalan en el directorio spec.	The files are installed in a spec directory.
SPECS es el directorio donde deben ir situados los ficheros spec.	SPECS is the directory where all spec files should go.
Este ventilador es el complemento perfecto para los variadoresSXX TC spec.	The fan is the perfect addition to the SXX TC spec speedos.
Normalmente nosotros construimos el fichero spec en paralelo a todos estos pasos.	We usually build the spec file in parallel with all of these steps.
Motor de corriente trifásica con convertidor de frecuencia 11 kW (or customer spec.)	Three phase motor with frequency converter 11 kW (or customer spec.)
Esta parte realmente se ejecuta la cosa que desea probar en esta spec.	This part actually runs the thing that you want to test in this spec.
Estos irían bajo spec/support, en realidad.	These would go under spec/support, actually.
Prueba de toxicidad a largo plazo con organismos presentes en los sedimentos (Chironomus spec.)	Long-term toxicity test on sediment organisms (Chironomus spec.)
ExcludeArch: axp a la cabecera del fichero spec del paquete de fuentes.	ExcludeArch: alpha to the header of the spec file of the source package.
Cuando todas las aseveraciones in un spec son verdaderas, se dice que está aprobado.	When all the assertions in a spec are true, it is said to pass.
Cada it() en un paquete de prueba corresponde a un test o un spec.	Each it() in a test suite corresponds to a test or a spec.
Lo que creará un parche que podrá usar en su fichero spec.	This will create a patch for you that you can use in your spec file.
Puede ocurrir un problema parecido con los ficheros que se encuentren en /spec/support.	A similar problem can happen with the files inside the /spec/support directory.
Una vez que tenga su fichero spec, está listo para intentar construir su paquete.	Once you have a spec file, you are ready to try and build your package.
Podemos comprobar que los tests de dicha aplicación pasan en cualquier momento ejecutando rake spec.	We can check that the application's tests pass at any time by running rake spec.
Cuando ejecutemos rake spec:requests veremos que la especificación pasa porque la página incluye dicho texto.	When we run rake spec:requests the spec passes as the page does include that text.
Cuando ya esté feliz con su archivo spec, debe enviar el SRPM para su revisión.	When you're happy with your spec file, you should then submit that SRPM to a package review.
El motor es totalmente desmontable.Incluye muchas características del exitosomotor Vector X12 Stock spec competition como p.ej.	It includes many features of the successful Vector X12 Stock spec competition motor.
El sistema EB tiene un spec sheet que ate a diversas partes del sistema.	The EB Pre-Production System has a spec sheet tied to the different parts of the system.