spate

la avalancha

Actually, there has been a spate of religious films lately.	En realidad, ha habido una serie de películas religiosas últimamente.
There's been a spate of burglaries in the area and...	Ha habido una serie de robos en esta zona...
Luckily the airlines were better prepared for this latest spate of cancellations.	Afortunadamente, las aerolíneas estaban mejor preparadas para esta última oleada de cancelaciones.
Is this spate of life on Earth really life?	Es esta avalancha de vida en la Tierra realmente vida?
There was a kind of a spate of clubs that tried to open.	Había una especie de serie de clubes que trataron de abrir.
Actually, there has been a spate of religious films lately.	Les Miserables En realidad, ha habido una serie de películas religiosas últimamente.
Had a spate of them in the States some time back.	Hubo muchos en los Estados Unidos hace un tiempo.
Then followed a spate of movies compatible with the establishment agenda.	Luego vino una secuencia de películas compatibles con el plan de los poderes establecidos.
When they were coming back, they found again the river was in spate.	Cuando volvían vieron que el río había crecido de nuevo.
After Degeneration followed the full tide and spate of Talmudic-chauvinist literature.	Después de la Degeneración le siguió la marea plena y el chaparrón de literatura Talmúdica-chauvinista.
Then, following a spate of negative press stories, the market began to decline.	Luego, después de una avalancha de historias de prensa negativas, el mercado comenzó a declinar.
There is now a spate of closures.	Se han anunciado un torrente de cierres de empresa.
We've had a spate of burglaries.	Tenemos una serie de robos.
Just look at the recent spate of celebrity divorces due to infidelity.	Basta con mirar a la reciente ola de divorcios de celebridades, debido a la infidelidad.
Experts cannot pinpoint the reason behind the spate.	Expertos no han podido acertar con explicar el motivo de este brote.
Again the river was in spate and they could not cross.	Al llegar al río, este había crecido de nuevo y no podían cruzarlo.
And what about the recent spate of children kidnappings and murders?	¿Y que decir respecto de los homicidios y raptos de niños sufridos recientemente?
Of course, the recent spate of holes in Linux kernels are beginning to strain that.	Por supuesto, la reciente ola de agujeros en los núcleos Linux están empezando a forzar eso.
Finally, we are all familiar with the new spate of movements that began in the nineteenth century.	Finalmente, todos estamos familiarizados con la nueva oleada de movimientos que comenzó en el siglo XIX.
But the continued insurgency and a spate of kidnappings and executions have halted many such projects.	Pero la insurgencia continua y una serie de secuestros y ejecuciones han suspendido muchos de estos proyectos.