spark off

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

And for each session—we are providing some questions to spark off the discussion.	Y para cada sesión, presentamos unas preguntas para prender la discusión.
The new Europe should not spark off influential zones or controlling wills.	La nueva Europa no debe dar lugar a zonas de influencia y ni voluntades de dominio.
We spark off each other.	Nos potenciamos unos a otros.
The least thing can spark off violence, and caricature is never far away.	La cosa más nimia puede desencadenar la violencia y la caricatura no anda nunca muy lejos.
Che attempted to spark off mass revolutionary movements through the building of guerrilla armies.	El Che intentó expandir los movimientos revolucionarios de las masas mediante la construcción de ejércitos de guerrillas.
Therefore my life is fully dedicated to trying to spark off a spiritual revolution on this planet.	Por lo tanto mi vida esta totalmente dedicada a tratar de provocar una revolución espiritual sobre este planeta.
Contrary to Lenin's expectations, however, the October Revolution did not spark off an international revolution.	Sin embargo, contrariamente a las expectativas de Lenin, la Revolución de Octubre no produjo la revolución internacional.
While natural essences bask in the limelight, synthetics are the clandestine infiltrators that spark off fragrant revolutions.	Mientras que las esencias naturales están en primer plano, los sintéticos son los infiltrados clandestinos que desencadenan revoluciones fragantes.
Our mission given to us by Srila Prabhupada and Lord Caitanya is to spark off a global spiritual revolution.	Nuestra misión que nos ha sido dada por Srila Prabhupada y el Señor Caitanya es desatar una revolución espiritual mundial.
It would not take much to spark off a major war, and when those concerned have a nuclear capability it is serious.	No tomaría mucho en desatarse un guerra principal, y cuando aquellos comprometidos tienen una capacidad nuclear es serio.
Our goal given to us by Lord Caitanya and Srila Prabhupada is to spark off a global spiritual revolution.	El objetivo que nos es dado por el Señor Caitanya y Srila Prabhupada es de encender una revolución espiritual global.
The difficulty in both cases came in touching on economic and military interests which could spark off opposition from powerful groups.	La dificultad en ambos casos era tocar intereses económicos y militares que podrían desencadenar la oposición de grupos poderosos.
And if you don't assemble those parts and run the program in an orderly fashion, then it just won't spark off.	Y si tú no ensamblas esas partes y diriges el programa de una forma ordenada, este simplemente no arrancará.
These are the questions that spark off an examination of today's reality and bring us to develop ten critical arguments against MDG.	Éstas son las preguntas que suscitó el examen de la realidad y que nos llevó a desarrollar diez argumentos críticos en contra de los ODM.
Our life is the most exciting adventure of trying to spark off one of the biggest paradigm shifts in the history of the universe.	Nuestra vida es la aventura más excitante de tratar de desatar los cambios paradigmáticos más grandes en la historia del universo.
Question: The incorporation of management systems can sometimes spark off some resistance among employees or collaborators. Does this happened at DS Smith Tecnicarton?	Pregunta: La incorporación de sistemas de gestión en ocasiones puede provocar alguna resistencia en los empleados o colaboradores, ¿ha pasado esto en DS Smith Tecnicarton?
He has the unique ability to anticipate, and even spark off trends not only in fashion but in the wider context of popular culture.	Tiene la habilidad singular de anticipar, e incluso desencadenar tendencias no solo en la moda, sino en el contexto más amplio de la cultura popular.
In other words our mission is to totally revolutionize the human society, to spark off an unparalled renaissance, the greatest paradigm shift in the history of the universe.	En otras palabras nuestra misión es totalmente revolucionar a la sociedad humana, provocar un renacimiento sin paralelo, el cambio paradigmático más grande en la historia del universo.
This, then is the mission of the Krishna consciousness movement, to spark off a spiritual revolution that will save the world from a complete breakdown into eventual total jungle-like anarchy.	Esta entonces es la misión del movimiento de conciencia de Krishna, desatar una revolución espiritual que salvará al mundo de un colapso completo en una eventual anarquía total como en la selva.
That is why I think, Mr Poos, that your report is an extremely important element, which will spark off the wide-ranging debate about to open on the institutional framework of the EU, its effectiveness and its democratic legitimacy.	Por ello creo, señor Ministro Poos, que su informe constituye un elemento muy importante destinado a nutrir el gran debate abierto sobre el marco institucional de la Unión, su eficacia y su legitimidad democráticas.