spanish organization

Traductor
Ejemplos

This is a special seal that the competent authority of the General State Administration stamps on a document that is a copy of the original issued by some official Spanish organization, in order to verify its authenticity at an international level.	APOSTILLA DE LA HAYA Sello especial que la autoridad competente de la Administración General del Estado estampa sobre un documento copia del original expedido por algún organismo oficial español a efectos de verificar su autenticidad en el ámbito internacional.
The don Quijote Spanish organization has long-standing experience on the Internet, and wants to help you grow!	La organización española don Quijote tiene la experiencia de muchos años en Internet, ¡y quiere ayudarte a crecer!
The Spanish organization dedicated to the development of standardisation and certification (S + C) in all industrial and service sectors.	Esta organización viene dedicándose al desarrollo de estándares y certificaciones (S+C) en todos los sectores de servicios e industriales.
Real World Radio interviewed Tom Kucharz, member of the Spanish organization Ecologistas en Accion.	Para conocer esta posición, Radio Mundo Real entrevistó a Tom Kucharz, integrante de la organización con sede en el Estado español Ecologistas en Acción.
This is what Tom Kucharz told Real World Radio. He is member of Ecologistas en Acción, the Spanish organization that wrote the report.	Así lo explicó a Radio Mundo Real el ambientalista Tom Kucharz, de la organización española Ecologistas en Acción, responsable del nuevo estudio.
Yesterday, Fundacion Tres Culturas, a Spanish organization with close ties to the Spanish Government, organized a preparatory Civil Society conference in the city of Jaén.	Ayer, la Fundación Tres Culturas, una organización española con fuertes vínculos al Gobierno Español, organizó una conferencia preparatoria para la Sociedad Civil en la ciudad de Jaén.
We're also extremely grateful to the whole staff at the Hospital Doce de Octubre in Madrid and to the Fundación Menudos Corazones, the Spanish organization for parents of heart children.	También estamos muy agradecidos a todo el equipo profesional del Hospital Doce de Octubre de Madrid y a la Fundación Menudos Corazones.
Aerlyper has modified or modernized over 2,000 aircraft. Aerlyper is the first Spanish organization in the integration and certification (DGAC / EASA and INTA) avionics systems on board.	Aerlyper con más de 2.000 aeronaves modificadas o modernizadas, es la primera organización española en la integración y certificación (DGAC/EASA e INTA) de sistemas de avionica a bordo.
A study carried out by the Spanish Organization of Consumers and Users, OCU, performed measurements of the noise levels in 10 elementary schools in Madrid and Barcelona, Spain.	Un estudio llevado a cabo por la Organización de Consumidores y Usuarios de España, la OCU, realizó mediciones de los niveles de ruido en 10 escuelas de enseñanza primaria en Madrid y Barcelona, España.
Since December 2017, every Saturday for one hour, a couple of staff from Amics del Nepal Activity Center go to a Spanish organization called Sangha Activa in Boudha to teach Spanish language to the children.	Desde diciembre de 2017, cada sábado durante una hora, un par de empleados del Centro de Actividades Amics del Nepal va a una organización española llamada Sangha Activa en Boudha para enseñar español a los niños del centro.
Soil Moisture and Ocean Salinity (SMOS) is a multilateral cooperation mission involving ESA, CNES and the Centre for the Development of Industrial Technology (CDTI)—a Spanish organization for the management of space activities.	La misión sobre humedad del suelo y salinidad oceánica (SMOS) es una misión multilateral de colaboración en la que participan la ESA, el CNES y el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI)-una organización española encargada de la gestión de actividades espaciales.
The Spanish Organization, Red Cross, a series of cooperation agreements specific to each of the Valencian public universities, where will translate the objectives of the Convention adopted each aforementioned educational entity must be determined in the future.	La organización española, Cruz Roja, determinará en el futuro una serie de convenios de colaboración. Especialmente con cada una de las universidades públicas valencianas, donde se plasmarán los objetivos del convenio adoptados a cada entidad educativa ya citada.
The Spanish organization Alia 2 was founded to defend the rights of minors on the Internet and to promote its safe and responsible use. Alia 2 recently launched a savvy social media campaign #tengotunúmero [# I have your number].	La Fundación española Alia 2 fundada para defender los derechos de los menores en Internet y fomentar un uso seguro y responsable de la red hace poco lanzó en las redes sociales una campaña creativa y simpática llamada #tengotunúmero.
A study carried out by the Spanish Organization of Consumers and Users, OCU, performed measurements of the noise levels in 10 elementary schools in Madrid and Barcelona, Spain.Another study conducted by the Oldenburg University in Germany confirmed that too many classrooms are much too noisy.	Clases ruidosas Un estudio llevado a cabo por la organización de consumidores y usuarios en España, la OCU, realizó mediciones de los niveles de ruido en 10 escuelas de primaria en Madrid y Barcelona, España.
We're also extremely grateful to the whole staff at the Hospital Doce de Octubre in Madrid and to the Fundación Menudos Corazones, the Spanish organization for parents of heart children. They helped us tremendously and stayed by our side the whole time.	No les podemos agradecer lo suficiente todo lo que hacen. También estamos muy agradecidos a todo el equipo profesional del Hospital Doce de Octubre de Madrid y a la Fundación Menudos Corazones. Nos han ayudado mucho y han permanecido a nuestro lado todo este tiempo.