spanish media

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Spanish media system is restructuring and adapting its ecosystem.	La fractura del sistema de medios español está reestructurando y adaptando su ecosistema.
Several interviews were conducted by Spanish media such as CNN en Español and EFE, as well as Saami Radio.	Diversos medios de comunicación en español, como CNN en Español y la Agencia EFE, así como Saami Radio, realizaron varias entrevistas.
Why it matters: The platform was created to sell premium mobile advertising for Spanish media as well as applications through programmatic buying.	Por qué importa: La plataforma fue creada para vender vía programmatic inventario publicitario mobile premium de medios y aplicaciones en español.
For instance, in 2014, the Spanish media artist Joana Moll created the website CO2GLE, focused precisely on the subject of CO2 emissions.	Por ejemplo, en 2014, la media artista española Joana Moll creó el sitio web CO2GLE, centrado precisamente en el tema de las emisiones de CO2.
Finally, any work that appeared in the national, regional or local Spanish media in 2014 may be submitted for consideration for the Scientific Dissemination Award.	Por último, para el Premio a la Divulgación Científica, se pueden presentar todos los trabajos aparecidos en España durante el 2014 en cualquier medio de comunicación de ámbito nacional, regional o local.
The aim of Aguilar Communication, regarding this new addition to its client portfolio, is to advise Birchbox on its communication strategies and to manage its presence in Spanish media and events.	Birchbox se une así al portfolio de clientes de Aguilar Comunicación, que les asesorará en sus estrategias de comunicación y gestionará su presencia en medios y eventos en España.
The day of the decision to let the cop go was covered very widely by mainstream media in the entire San Francisco Bay Area; and especially in the Spanish media.	Los medios de información establecidos por todo el Área de la Bahía de San Francisco, especialmente los medios en español, informaron sobre la decisión de liberar al policía.
More precisely, this research analyses the agendas of the main Spanish media groups and political parties with the aim of then bringing together the theme selection derived from each agenda.	Concretamente, hemos desarrollado un estudio sobre las agendas de los principales grupos de medios y los principales partidos políticos de España, para posteriormente poder confluir la tematización derivada de sendas agendas.
Methods This project combines different empirical methods in order to perform a solid analysis of the use of accountability systems by Spanish media, and detect their presence, absence, impact or inefficiency.	Este proyecto combina diversos métodos empíricos para conseguir un análisis sólido del uso de los sistemas de rendición de cuentas por parte de los medios de comunicación en España, y así detectar su presencia, ausencia, impacto o ineficacia.
The Wellcome Foundation invited 20 representatives of the Spanish media from April 14-17 1994, to stay in the five-star Hotel Grafton in London, whose costs rose to some 14 million pts.	Del 14 al 17 de abril de 1994, la Wellcome Foundation invitó a 20 representantes de los medios de comunicación del Estado español en Londres, en el Hotel Grafton, de 5 estrellas, con un gasto aproximado de 14 millones de pesetas.
For more information on the event or to cover the announcement, Spanish media representatives may contact Irma Calderon at 210-865-1359. Additional media contacts can also be made to Dave Foster at (703) 602-3952 or Paul Boyce at (703) 602-4211.	Para mayor información acerca del evento, o para cobertura del mismo, los representantes de la prensa hispanoparlante pueden contactar a Dave Foster, teléfono (703) 602-3952; o Paul Boyce, teléfono (703) 602-4211.
That the Government fixed a clear legal and political criteria (with legislation and regulations) continue to avoid increasing dependence in Spanish media, establishing a conducive framework for operators and companies that use the Valencian language as a communication.	Que la Generalitat fije unos criterios jurídicos y políticos claros (con legislación y reglamentos) para evitar que continúe aumentando la dependencia mediática en castellano, estableciendo un marco favorable para los operadores y empresas que emplean el valenciano como lengua de comunicación.
In this sense, the first research hypothesis, which expected the Spanish media to give an important coverage to alcohol consumption given its severity in the country, was not confirmed in the analysed newspapers.	En este sentido, en las cabeceras analizadas no se cumple la hipótesis primera en la que, dada la problemática del consumo de alcohol en el caso español, esperábamos que los medios destinaran un peso significativo a este tipo de informaciones.
Our research results allow us to identify through the case study of the city of Málaga the most common habits and attitudes in relation to internships that, according to the existing scientific literature, seem to be extended in the Spanish media.	Conclusiones Los resultados de nuestra investigación permiten identificar a través del caso de la ciudad de Málaga algunos hábitos y actitudes relativos a las prácticas profesionales que, según ha documentado la literatura científica existente, parecen extendidos en los medios de comunicación de la geografía española.
Laura Lucchini is correspondent from Berlin for the italian news site Linkiesta, the Argentine daily La Nación and the spanish media group Prisa.	Laura Lucchini es corresponsal en Berlín para la página de noticias italiana Linkiesta, para el diario argentino La Nación y para el grupo de comunicación español Prisa.
Rigoberto Urán was seventh, adds the Spanish media.	Rigoberto Urán fue séptimo, agrega el medio español.
Director of the Spanish media and broadcasting group Prisa.	Director del grupo español de prensa escrita y audiovisual Prisa.
Evolution of the Spanish media agenda (1980-2010).	La evolución de la agenda mediática española (1980-2010).
Juan Luis Cebrián Director of the Spanish media and broadcasting group Prisa.	Juan Luis Cebrián Director del grupo español de prensa escrita y audiovisual Prisa.
The Spanish media is very active and expresses a wide variety of views.	Los medios de comunicacion espaoles, son muy activos y expresan disparidad de opiniones.